THERE WAS a time when heart-shaped leaves of betel (Piper betle) were served after dinner in nearly every household. Panwaris, or paan sellers, would set up shop on street corners and offer customised beedas (quids); or people would just buy the leaves and prepare them at home with ingredients such as areca nut, slaked lime, cardamom, cloves, fennel, saffron, coconut and gulkand (a sweet preserve of rose petals). A beeda after a meal was believed to aid digestion and freshen the breath.
It was so popular that people believed knowing the "correct" way to eat paan was the epitome of cultured life. The saying "Bandar ko diya paan, lagaa roti sa chabaan" (if you give paan to a monkey, he will eat it like a roti) is used to refer to a lack of finesse in behaviour.
However, think of paan nowadays, and it is likely to conjure an image of red spit-covered walls-a mess made by tobacco chewers who use betel leaves to wrap and flavour the intoxicant. Traditionally, the leaf would be chewed and swallowed, but when used with tobacco, the saliva has to be spat out. This practice is considered to have begun around the 16th century when tobacco was introduced in the country by Portuguese invaders.
The name "betel" was also first used in the 16th century by the Portuguese, most probably derived from vetila-the Malay word for leaf. The Malayalam and Tamil names for betel leaf are also similar-sounding, vettila and vettilai, respectively. In Kannada, betel is taamboola, in Manipuri kwa and in Marathi naagavaela.
This story is from the June 16, 2024 edition of Down To Earth.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the June 16, 2024 edition of Down To Earth.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Joining The Carbon Club
India's carbon market will soon be a reality, but will it fulfil its aim of reducing emissions? A report by PARTH KUMAR and MANAS AGRAWAL
Trade On Emissions
EU's Carbon Border Adjustment Mechanism, a tariff on imports, is designed to protect European industries in the guise of climate action.
'The project will facilitate physical and cultural decimation of indigenous people'
The Great Nicobar Project has all the hallmarks of a disaster-seismic, ecological, human. Why did it get the go-ahead?
TASTE IT RED
Popularity of Karnataka's red jackfruit shows how biodiversity can be conserved by ensuring that communities benefit from it
MANY MYTHS OF CHIPKO
Misconceptions about the Chipko movement have overshadowed its true objectives.
The politics and economics of mpox
Africa's mpox epidemic stems from delayed responses, neglect of its health risks and the stark vaccine apartheid
Emerging risks
Even as the world gets set to eliminate substances threatening the ozone layer, climate change and space advancement pose new challenges.
Turn a new leaf
Scientists join hands to predict climate future of India's tropical forests
Festering troubles
The Democratic Republic of Congo struggles to contain mpox amid vaccine delays, conflict and fragile healthcare.
India sees unusual monsoon patterns
THE 2024 southwest monsoon has, between June 1 and September 1, led to excess rainfall in western and southern states such as Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu, while others like Nagaland, Manipur and Punjab recorded a deficit.