Now it’s 2024, and we have a screen adaptation of the theater adaptation. How long will this reconfiguring go on? Is there a limit?
Or ... does the limit not exist?
Forgive us that utterly blatant setup for one of the original’s most famous lines. It’s just that some of them are so darned memorable. Like, “You can’t sit with us!” — screeched. Or when Regina, the haughtiest queen bee ever to carry a cafeteria tray, scathingly tells her minion Gretchen, who’s trying out her new word “fetch,” to “Stop trying to make ‘fetch’ happen. It’s NOT going to happen!!”
But even in “Mean Girls 17,” should it come to that, someone will still be trying to make “fetch” happen. And it’s actually not a bad word to describe the experience of watching the new “Mean Girls” — a slick, fizzy bit of entertainment that’s occasionally delightful and usually fun, even if the translation to 2024 definitely has its rough spots.
If you’ve recently re-watched the first film, you may be surprised here at how many lines remain, word for word. What’s impressive is how many still work – unlike some social comedies that felt right 20 years ago but have scenes that fall with a thud now (see “Love Actually”).
There are exceptions, though. I’ll confess to feeling queasy throughout about the “dumb girl” character who remains in the Plastics, Regina’s social group. There is, thankfully, no more reference to a coach sleeping with a student, which would not have been funny, even with Jon Hamm as the coach. Slut-shaming has been conspicuously toned down – the insult in Regina’s famous Burn Book is now “cow” and not “slut.”
This story is from the January 20, 2024 edition of Techlife News.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the January 20, 2024 edition of Techlife News.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
CALIFORNIA SUES EXXONMOBIL AND SAYS IT LIED ABOUT PLASTICS RECYCLING
California sued ExxonMobil this week, alleging the oil giant deceived the public for half a century by promising that the plastics it produced would be recycled.
STRIKE BY MORE THAN 1,000 SAMSUNG WORKERS ENTERS A THIRD WEEK IN INDIA
A strike by more than 1,000 workers at a Samsung India Electronics plant has entered its third week, and management is at an impasse over their demands for recognition of the employees’ union and higher pay, a workers union spokesman said,
BIDEN ADMINISTRATION SEEKS TO BAN CHINESE RUSSIAN TECH IN US AUTONOMOUS VEHICLES
The Commerce Department said this week it’s seeking a ban on the sale of connected and autonomous vehicles in the U.S. that are equipped with Chinese and Russian software and hardware with the stated goal of protecting national security and U.S. drivers. `
GOOGLE BEGINS ITS DEFENSE IN ANTITRUST CASE ALLEGING MONOPOLY OVER ADVERTISING TECHNOLOGY
Google opened its defense against allegations that it holds an illegal monopoly on online advertising technology with witness testimony saying the industry is vastly more complex and competitive than portrayed by the federal government.
PHONE DEAL FOR VISITING FANS AT 2026 WORLD CUP PART OF VERIZON SPONSOR PACT WITH FIFA
Soccer fans arriving in North America for the 2026 World Cup have been promised help with their cell phone coverage from Verizon as part of a sponsor deal with FIFA announced this week.
UN EXPERTS URGE UNITED NATIONS TO LAY FOUNDATIONS FOR GLOBAL GOVERNANCE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE
A high-powered U.N. advisory body said that global governance of artificial intelligence is “imperative” and urged the United Nations to lay the foundations for the first inclusive global institutions to regulate the fast-growing technology.
CALIFORNIA BECOMES LATEST STATE TO RESTRICT STUDENT SMARTPHONE USE AT SCHOOL
School districts in California will have to create rules restricting student smartphone use under a new law Democratic Gov. Gavin Newsom signed this week.
DEPARTMENT OF JUSTICE SUES VISA. ALLEGES 7 THE CARD ISSUER MONOPOLIZES DEBIT CARD MARKETS
The U.S. Justice Department has filed an antitrust lawsuit against Visa, alleging that the financial services behemoth uses its size and dominance to stifle competition in the debit card market, costing consumers and businesses billions of dollars.
ALMOST ALL SMALL BUSINESSES ARE USING A SOFTWARE TOOL THAT IS ENABLED BY AI
As the use of artificial intelligence is expands, more small firms say they’re harnessing AI to help their businesses.
APPLE BEGINS TESTING AI SOFTWARE DESIGNED TO BRING A SMARTER SIRI TO THE IPHONE 16
Apple is giving more people the chance to test a software update that will implant artificial intelligence into its virtual assistant Siri and automate a variety of tedious tasks on the latest iPhone coming out.