Here’s the lowdown on the catchiest song of the year.
DES . . . pa . . . cito! Hands up how many of you have woken up with this earworm buzzing about your brain – even if you can’t quite get your head around the rest of the rapid Latin lyrics.
The ridiculously addictive Spanish song has had everyone from Puerto Rico to Port Elizabeth dancing and singing along after it exploded onto the pop scene and became this year’s hottest hit, breaking records left, right and centre.
Not only has Despacito catapulted singers Luis Fonsi and Daddy Yankee to superstardom, it’s changed the fortunes of the folk who live in the former don’tgo-there slum where the music video was filmed. One hit song and – voila! – the place is booming.
“It’s such an honour,” Luis says. “The whole world is singing in Spanish. We have everybody googling, ‘What does despacito mean?’”
It means “slowly”, in case you’ve been living under a rock, and the lyrics are charged with none-too-subtle sexual innuendo.
But it’s feel-good fun all the way – no Spanish-language song has achieved such crossover success since Los Del Rio’s Macarena in 1996.
“It’s amazing, especially given the times we’re living in,” Luis says. “It feels as if we’re in a divided world with politics, but when you hear Despacito and you see someone who doesn’t speak Spanish trying to get the words right . . . it shows the power of music.
“We’re breaking down barriers – I think that’s the biggest win out of all of this.”
CHANGING LIVES
The video for the song’s original version was shot in La Perla, a barrio or slum area of around 1 600 people situated between Old San Juan in Puerto Rico and the sea.
Bu hikaye YOU South Africa dergisinin August 17, 2017 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye YOU South Africa dergisinin August 17, 2017 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
HOW TO BE YOUR OWN THERAPIST
With more and more of us struggling with our mental health, here's a common-sense guide to coping with life's ups and downs
SPUD: THE MAGIC CONTINUES
John van de Ruit tells us why he decided to write a sequel - and shares how his first book helped him find enduring love
SEX CONTRACT GONE WRONG
A Cape Town couple have been charged with using a young woman as a sex slave-but some say she lost the job she signed up for and now has a grudge against them
LIAM LAID TO REST
More than a month after One Direction singer LIAM PAYNE (31) tragically fell to his death from a balcony in Buenos Aires, Argentina, his loved ones finally got to say their goodbyes.
SHILOH HANGS OUT
THE two young women look like any pair of good friends chatting and laughing as they leave their dance class in Los Angeles.
LEO IN LOVE
He's just turned 50 and it seems Leonardo DiCaprio may finally be ready to settle down
PACKING A PUNCH
Irish actor Paul Mescal beefed up for his role in the blockbuster epic Gladiator II - and fans are loving it
I DIDN'T CHOOSE TO BE A LOVE CHILD
As the illegitimate daughter of the king, she fought to be recognised as part of Belgium's royal family, but Princess Delphine says she still feels unwelcome
'I STILL HAVE NIGHTMARES'
A bite from a spitting cobra 13 years ago nearly killed her but Mikayla survived - and she's made peace with her scars
THE CLAWS ARE OUT!
Things have grown frosty between the Beckhams and the Sussexes as Becks comes out in clear support of William