In 1966, the critic Irving Howe published an essay whose title, "The Other Singer," testified to a literary usurpation. For American readers in the nineteen-sixties, the name Singer meant Isaac Bashevis Singer, the only Yiddish writer to have reached the pinnacle of the American literary world. Singer's stories about Jewish life in Poland, where he was born, and New York, where he settled in 1935, appeared in the Forward, the city's leading Yiddish newspaper, before they were published in English in magazines including this one, Harper's, and Playboy.
It was an era when Jewish fiction was in vogue, with writers like Saul Bellow and Philip Roth on the best-seller lists; Singer won the National Book Award twice. In 1978, he became the first (and, to this day, the only) Yiddish writer to win the Nobel Prize in Literature.
In Howe's opinion, however, the ascent of I. B. Singer-known to Yiddish readers by his nom de plume, Bashevis was not a cause for celebration, because it meant the eclipse of a better writer: his older brother, Israel Joshua Singer. In the thirties and forties, it was I. J. Singer who was the star contributor to the Forward, writing both fiction and journalism, and whose books got translated in America and Europe. Maximillian Novak, a Yiddish scholar, writes in his book "The Writer as Exile: Israel Joshua Singer" that when Singer's epic novel "The Brothers Ashkenazi" was published, in 1936, he was compared to Tolstoy and mentioned as a future candidate for the Nobel Prize.
When he died, from a heart attack, in 1944, at the age of fifty, his younger brother Isaac was almost completely unknown.
Bu hikaye The New Yorker dergisinin December 04, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The New Yorker dergisinin December 04, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
GET IT TOGETHER
In the beginning was the mob, and the mob was bad. In Gibbon’s 1776 “Decline and Fall of the Roman Empire,” the Roman mob makes regular appearances, usually at the instigation of a demagogue, loudly demanding to be placated with free food and entertainment (“bread and circuses”), and, though they don’t get to rule, they sometimes get to choose who will.
GAINING CONTROL
The frenemies who fought to bring contraception to this country.
REBELS WITH A CAUSE
In the new FX/Hulu series “Say Nothing,” life as an armed revolutionary during the Troubles has—at least at first—an air of glamour.
AGAINST THE CURRENT
\"Give Me Carmelita Tropicana!,\" at Soho Rep, and \"Gatz,\" at the Public.
METAMORPHOSIS
The director Marielle Heller explores the feral side of child rearing.
THE BIG SPIN
A district attorney's office investigates how its prosecutors picked death-penalty juries.
THIS ELECTION JUST PROVES WHAT I ALREADY BELIEVED
I hate to say I told you so, but here we are. Kamala Harris’s loss will go down in history as a catastrophe that could have easily been avoided if more people had thought whatever I happen to think.
HOLD YOUR TONGUE
Can the world's most populous country protect its languages?
A LONG WAY HOME
Ordinarily, I hate staying at someone's house, but when Hugh and I visited his friend Mary in Maine we had no other choice.
YULE RULES
“Christmas Eve in Miller’s Point.”