It was a source of some annoyance to Charles Portis that Shakespeare never wrote about Arkansas. As the novelist pointed out, it wasn’t, strictly speaking, impossible: Hernando de Soto had ventured to the area in 1541, members of his expedition wrote about their travels in journals that were translated into English, and at least one of those accounts was circulating in London when Shakespeare was working there in 1609. To Portis, it was also perfectly obvious that the exploration of his home state could have been fine fodder for the Bard: “It is just the kind of chronicle he quarried for his plots and characters, and DeSoto, a brutal, devout, heroic man brought low, is certainly of Shakespearean stature. But, bad luck, there is no play, with a scene at the Camden winter quarters, and, in another part of the forest, at Smackover Creek, where willows still grow aslant the brook.”
Everything about this grievance is pure Portis. There’s the easy erudition— knowing that an English translation of de Soto’s journey was published in Shakespeare’s lifetime—and the sly allusion, relocating Gertrude’s lament for Ophelia to a tributary of the Ouachita River. Then, there’s the layer cake of comedy, from the impeccably plucked place name, Smackover Creek, to the possibility that anyone else, even another Arkie, would be miffed that there’s no “The Two Gentlemen of Little Rock.” Most of all, though, there’s a sense of character: de Soto ripped out of the history books, set loose with his arquebus on the American frontier and Shakespeare liberated from the Norton anthology, following the news of the day, as desperate for ideas as any freelancer.
Bu hikaye The New Yorker dergisinin April 17, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The New Yorker dergisinin April 17, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
YULE RULES
“Christmas Eve in Miller’s Point.”
COLLISION COURSE
In Devika Rege’ first novel, India enters a troubling new era.
NEW CHAPTER
Is the twentieth-century novel a genre unto itself?
STUCK ON YOU
Pain and pleasure at a tattoo convention.
HEAVY SNOW HAN KANG
Kyungha-ya. That was the entirety of Inseon’s message: my name.
REPRISE
Reckoning with Donald Trump's return to power.
WHAT'S YOUR PARENTING-FAILURE STYLE?
Whether you’re horrifying your teen with nauseating sex-ed analogies or watching TikToks while your toddler eats a bagel from the subway floor, face it: you’re flailing in the vast chasm of your child’s relentless needs.
COLOR INSTINCT
Jadé Fadojutimi, a British painter, sees the world through a prism.
THE FAMILY PLAN
The pro-life movement’ new playbook.
President for Sale - A survey of today's political ads.
On a mid-October Sunday not long ago sun high, wind cool-I was in Harrisburg, Pennsylvania, for a book festival, and I took a stroll. There were few people on the streets-like the population of a lot of capital cities, Harrisburg's swells on weekdays with lawyers and lobbyists and legislative staffers, and dwindles on the weekends. But, on the façades of small businesses and in the doorways of private homes, I could see evidence of political activity. Across from the sparkling Susquehanna River, there was a row of Democratic lawn signs: Malcolm Kenyatta for auditor general, Bob Casey for U.S. Senate, and, most important, in white letters atop a periwinkle not unlike that of the sky, Kamala Harris for President.