बॉर्डर पार की कहानियों से जिंदगी गुलजार है

हमसफर, जिंदगी गुलजार है, सदके तुम्हारे जैसे ढेरों पाकिस्तानी शोज को हिंदुस्तानी दर्शकों ने भी बेशुमार प्यार दिया है। खासतौर पर महिलाओं को ये कहानियां पसंद आती हैं। आजादी के 75वें वर्ष में एक बार फिर से सरहद के दोनों ओर कला का आदान-प्रदान शुरू हुआ है। इस क्रम में हमसफर, की दीवार, टोबा टेक धूप सिंह जैसी कई फिल्में और शोज टीवी पर दिखाए जा रहे हैं। कंटेंट, कहानियों और दर्शकों की पसंद में आ रहे बदलावों को ले कर जिंदगी चैनल की चीफ कंटेंट ऑफिसर शैलजा केजरीवाल से इंदिरा राठौर की विस्तृत बातचीत के अंश।

शैलजा जी, पाकिस्तानी ड्रामा भारतीय दर्शकों को भी खूब पसंद आता है। आपको कब महसूस हुआ कि बॉर्डर पार की कहानियां यहां सराही जाएंगी।

मैं तब कलकत्ता यूनिवर्सिटी से मास्टर्स और पीएचडी कर रही थी । हमें विश्व साहित्य पढ़ाया जाता था। मास्टर्स के बाद मैं हिंदी और बांग्ला लिटरेचर को ले कर काम के करना चाह रही थी। मुझे भाषा से प्यार था । खासतौर पर उर्दू की शेरो-शायरी, संगीत, कहानियां सब मुझे पसंद थे । फिर मैंने 80 के दशक में वहां के शोज देखने शुरू किए । हम तब अनकही तनहाइयां देखा करते थे। मैं इंडस्ट्री में लंबे समय से काम कर रही हूं। वहां के राइटर्स के साथ भी मेरा एक कनेक्ट था। सच कहूं, तो अपने यहां की चीजों से थोड़ा बोर हो रही थी, तो सोचती थी कि देखूं कि वहां क्या बन रहा है।

ऐसी क्या खास बात है इन शोज में, जो ये लोगों के दिलों को छू जाती हैं...

मुझे ये लोग तमीजदार लगे। वहां की कहानियां पारिवारिक थीं। मॉडर्न विचारों के साथ तमीज-तहजीब भी वहां बरकरार है, यह मुझे अपील कर रहा था । एक क्रिएटिव पर्सन होने के नाते मुझे हमेशा कुछ नए की तलाश रहती है। तब मुझे लगा कि अगर मुझे ये शोज अच्छे लग रहे हैं, तो बाकी लोगों को भी ये पसंद आएंगे।

लेकिन दो देशों के बीच जिस तरह का संबंध रहा है, उसमें थोड़ी हिचक भी थी आपके मन में?