“I lived in Aswan my whole life, ” said the 29-year-old, who was born and raised in Nubia, southern Egypt, “but none of my family spoke Nubian to me at home.”
In just two generations the language, once widely spoken, has almost vanished. In her village, a date farming community on the Nile, “the youngest who speak Nubian are 61 or 62 . It is becoming extinct,” said Ashraf.
It is the same throughout Egypt and that’s something she wants to change. Last year, she helped launch the online service Nobig Koro (Learn Nubian) to encourage young people to learn the language. It is one of a number of initiatives in recent years to reach young Nubians at home and abroad and keep the language and culture from dying out.
Ashraf started taking Nubian classes in Cairo where she went to study legal translation. “Since I was young, I was attracted to the language,” she said. She made two friends on the course, the 31-year-old Wessam Fathy and Mostafa Fares, also 31. Both were born to Nubian parents but were unable to speak the language.
The three of them started a weekly study group to go over what they learned in class and practise singing the songs their teacher wrote out for them in Nubian and Arabic. “Nubian songs have everything you find in the language”, said Ashraf, “so we would memorise them, practise singing them and discuss the words we didn’t know.”
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin April 21, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin April 21, 2023 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
Starlink's conquest of the Amazon leaves Brazil in a dilemma
The helicopter swooped into one of the most inaccessible corners of the Amazon rainforest. Brazilian special forces commandos leaped from it into the caiman-inhabited waters below.
Dalai Lama's mountain town feels the strain of tourist boom
SUVs and saloon cars pass slowly along McLeod Ganj's narrow one-way Jogiwara Road, blaring horns at pedestrians and scooter riders and playing loud music.
'I am all the world' The brutal rule of a West Bank settler
Palestinians tell ofblacklisted Yakov's reign across the Jabal Salman valley and heisjust one of many violent bosses
Stormy waters New flashpoint emerges in South China Sea dispute
Hopes that tensions in the South China Sea might ease have been short lived.
'Justice delayed' Why trust in public inquiries to bring closure is fading
After the final report of the Grenfell fire inquiry was published, Hisam Choucair, who lost six family members in the blaze, said: \"We did not ask for this inquiry... It's delayed the justice my family deserves.\"
Celeriac soup with almond pangrattato
I'm not ashamed to say that as soon as September hits, my stick blender comes out. Just as I embrace salads when the clocks go forward in the UK, I wholeheartedly throw myself into soup season once the summer holidays end. Autumn is approaching in the northern hemisphere and I'm ready with my ladle. Celeriac is one of my favourite soup heroes, because it gives the creamiest, silkiest finish with little effort. You don't have to make the almond pangrattato, but it is a wonderful addition.
Are smoke signals telling me to make an oil change in the kitchen?
Should you that is, not can you) cook with extra-virgin olive oil? Antonio, Atlanta, Georgia, US
Going underground
A darkly humorous encounter between an American spy-cop and the members ofan eco-commune she is hired to infiltrate
All work and no play
Hard Graft, a powerfulnew London exhibition, focuses onworkers’ exploitation, from the ruined hands ofa washerwoman to mothers forced to sell their bodies
What the princess and the shaman tell us about hereditary privilege
It should have been an Instagram-perfect wedding image, but it turned out to be something more embarrassing.
