Barely a decade has passed since Hirosawa started learning goze uta (blind women's songs) - a genre of music spanning four centuries. That she now plays with the composure of a veteran is remarkable for two reasons: not a single goze uta musical score exists, and even if the chords and notes had been written down, Hirosawa would not be able to read them.
"I knew when I was a young child that I would lose my sight," said Hirosawa at her home in Tomi, Nagano prefecture, the outline of the Japanese Northern Alps in the distance.
But it is because of her condition that the 65-year-old has formed a spiritual bond with the music of the goze -blind and visually impaired women who earned a living as itinerant musicians and who numbered in their hundreds in the late 19th century.
In the north-western prefectures, where the tradition flourished in the Edo period (1603-1868), Hirosawa is at the heart of a movement to protect the legacy of the goze. "They sang songs while they were living really tough lives," she said. "Just surviving was a challenge.
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin July 26, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The Guardian Weekly dergisinin July 26, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
No 298 Bean, cabbage and coconut-milk soup
Deep, sweet heat. A soup that soothes and invigorates simultaneously.
Cottage cheese goes viral: in reluctant praise of a food trend
I was asked recently which food trends I think will take over in 2025.
I'm worried that my teenage son is in a toxic relationship
A year ago, our almost 18-year-old son began seeing a girl, who is a year older than him and is his first \"real\" girlfriend.
BOOKS OF THE MONTH
A roundup of the best recent science fiction, fantasy and horror
Dying words
The Nobel prize winner explores the moment of death and beyond in a probing tale of a fisher living in near solitude
Origin story
We homo sapiens evolved and succeeded when other hominins didn't-but now our expansionist drive is threatening the planet
Glad rags to riches
Sarcastic, self-aware and surprisingly sad, the first volume of Cher's extraordinary memoir mixes hard times with the high life
Sail of the century
Anenigmatic nautical radio bulletin first broadcast 100 years ago, the Shipping Forecast has beguiled and inspired poets, pop stars and listeners worldwide
How does it feel?
A Complete Unknown retells Bob Dylan's explosive rise, but it als resonates with today's toxic fame and politics. The creative team expl their process-and wha the singer made of it all
Jane Austen's enduring legacy lies in her relevance as a foil for modern mores
For some, it will be enough merely to re-read Persuasion, and thence to cry yet again at Captain Wentworth's declaration of utmost love for Anne Elliot.