LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH
The Morning Standard|December 14, 2024
HERE is a funny line in the BBC comedy series, To the Manor Born, when a feudal aristocrat fallen on difficult days sells her country mansion to a Czech-born tycoon.
MADHAVAN NARAYANAN
LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH

Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."

Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.

These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.

The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.

Bu hikaye The Morning Standard dergisinin December 14, 2024 sayısından alınmıştır.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

Bu hikaye The Morning Standard dergisinin December 14, 2024 sayısından alınmıştır.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

THE MORNING STANDARD DERGISINDEN DAHA FAZLA HIKAYETümünü görüntüle
Radiant romance
The Morning Standard

Radiant romance

The inspiration behind this latest wedding collection is rooted in the seamless fusion of age-old Indian craftsmanship and modern design aesthetics

time-read
2 dak  |
December 14, 2024
BRYAN ADAMS LEAVES FANS SO HAPPY IT HURTS
The Morning Standard

BRYAN ADAMS LEAVES FANS SO HAPPY IT HURTS

High on energy, crowd-work, complying to repeat requests — 65-year-old Bryan Adams did all this and more. And he sang songs that Delhi has loved before.

time-read
3 dak  |
December 14, 2024
Pataal Lok Season 2 announced
The Morning Standard

Pataal Lok Season 2 announced

RIME Video took to Instagram on Friday to officially announce the second season of its hit crime-thriller series Paatal Lok.

time-read
1 min  |
December 14, 2024
The Morning Standard

Siverio powers Jamshedpur FC

JAVIER SIVERIO scored a double as Jamshedpur FC recorded a 2-1 victory over Punjab FC in the Indian Super League in Jamshedpur on Friday.

time-read
1 min  |
December 14, 2024
Man United grab win, Spurs held by Rangers
The Morning Standard

Man United grab win, Spurs held by Rangers

RASMUS HOJLUND fired Manchester United to a late 2-1 win at Viktoria Plzen in the Europa League on Thursday, while Tottenham were held to a stalemate at Rangers.

time-read
1 min  |
December 14, 2024
GUKESH SUPER KING WITH GAJEWSKI-UPTON BY HIS SIDE
The Morning Standard

GUKESH SUPER KING WITH GAJEWSKI-UPTON BY HIS SIDE

Trainer & mental coach recall challenges the Indian GM faced, how he retained his calm during those testing times & process he followed to become a world champ

time-read
4 dak  |
December 14, 2024
The Morning Standard

If not now, when' moment for youngsters

MORNE Morkel was at the start of his short run-up, ready to jog in at the outdoor nets of The Gabba on Friday afternoon.

time-read
3 dak  |
December 14, 2024
Local lad Labuschagne arrives at Marnus-land
The Morning Standard

Local lad Labuschagne arrives at Marnus-land

SHORTLY after India's win in Perth, Sean Llyod, President of the Redlands Tigers Cricket Club, had come out and offered Marnus Labuschagne an option of sorts.

time-read
2 dak  |
December 14, 2024
The Morning Standard

Rahane, Patidar sizzle as Mumbai, MP enter final

AJINKYA RAHANE and Rajat Patidar played whirlwind knocks as their respective sides—Mumbai and Madhya Pradesh—stormed into the final of the Syed Mushtaq Ali Trophy on Friday.

time-read
1 min  |
December 14, 2024
The Morning Standard

SpiceJet clears pending PF dues of ₹160 cr

SPICEJET on Friday said it has cleared all pending employee provident fund (PF) dues of ₹160.07 crore, spanning over two years.

time-read
1 min  |
December 14, 2024