
Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."
Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.
These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.
The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.
Bu hikaye The New Indian Express Kozhikode dergisinin December 14, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye The New Indian Express Kozhikode dergisinin December 14, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
Kerala Bank to write off loans worth ₹3.85 cr of Wayanad landslide victims
KERALA Bank officials have announced that the bank will write off 207 loans to the tune of ₹3.85 crore availed of by Mundakkai-Chooralmala landslide victims in Wayanad.
Rupee rallies 30 paise, highest in over 3 weeks
THE rupee, which has been bleeding for long, made a dramatic recovery on Wednesday, rallying over 30 paise to close at 86.97 against the dollar from 87.27 in the previous session.
Air India trainer pilot among 30 sacked for lapses, 10 grounded
AIR INDIA has fired a simulator trainer pilot for lapses and removed 10 pilots, who underwent training under the trainer pilot, from flying duties pending investigation, the Tata Group airline said Wednesday.
Karnataka Kaleidoscope!
This ongoing textile exhibition in Hampi is a good reason to make a quick stop at the ancient UNESCO World Heritage Site...
Internal bickering in Raj Cong deepens, PCC chief and LoP at loggerheads
The Rajasthan Congress is again grappling with internal strife.
Real Edge Atletico in Madrid Derby, Arsenal Crush PSV 7-1
REAL Madrid eked out a 2-1 home victory over crosstown rivals Atletico Madrid, while Arsenal and Aston Villa scored emphatic first-leg victories as the Champions League last 16 kicked off on Tuesday.
HC allows plea calling Sambhal masjid 'disputed'
THE Allahabad High Court accepted a verbal plea of the lawyer of Hindu plaintiffs to refer to Sambhal Shahi Jama Masjid as a 'disputed structure'.
I-T Bill allows tax officers access to info stored in computers, cloud servers
THE New Income Tax Bill has formalised the 'power' of tax officers to gain access to individuals' digital footprints through introduction of the new term 'virtual digital space'.
Amid US-Europe rift over Ukraine support, EAM calls on Starmer
EXTERNAL Affairs Minister S Jaishankar met with Keir Starmer on Tuesday night, during which the British Prime Minister discussed the UK's perspective on the Ukraine conflict amid ongoing turmoil in Europe-US relations.
Man Held for Abetting Wife, Children's Suicide
NEARLY a week after a 43-year-old woman and her two daughters killed themselves by jumping in front of a train at Parolikkal near Ettumanoor, the police on Wednesday arrested the woman's husband on charges of abetment to suicide.