THERE WAS a time when heart-shaped leaves of betel (Piper betle) were served after dinner in nearly every household. Panwaris, or paan sellers, would set up shop on street corners and offer customised beedas (quids); or people would just buy the leaves and prepare them at home with ingredients such as areca nut, slaked lime, cardamom, cloves, fennel, saffron, coconut and gulkand (a sweet preserve of rose petals). A beeda after a meal was believed to aid digestion and freshen the breath.
It was so popular that people believed knowing the "correct" way to eat paan was the epitome of cultured life. The saying "Bandar ko diya paan, lagaa roti sa chabaan" (if you give paan to a monkey, he will eat it like a roti) is used to refer to a lack of finesse in behaviour.
However, think of paan nowadays, and it is likely to conjure an image of red spit-covered walls-a mess made by tobacco chewers who use betel leaves to wrap and flavour the intoxicant. Traditionally, the leaf would be chewed and swallowed, but when used with tobacco, the saliva has to be spat out. This practice is considered to have begun around the 16th century when tobacco was introduced in the country by Portuguese invaders.
The name "betel" was also first used in the 16th century by the Portuguese, most probably derived from vetila-the Malay word for leaf. The Malayalam and Tamil names for betel leaf are also similar-sounding, vettila and vettilai, respectively. In Kannada, betel is taamboola, in Manipuri kwa and in Marathi naagavaela.
Bu hikaye Down To Earth dergisinin June 16, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Giriş Yap
Bu hikaye Down To Earth dergisinin June 16, 2024 sayısından alınmıştır.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Giriş Yap
In leading role again
MOVIES AND WEB SERIES ARE ONCE AGAIN BEING SET IN RUSTIC BACKGROUNDS, INDICATING A RECONNECT BETWEEN CINEMA AND THE COUNTRYSIDE
One Nation One Subscription comes at a huge cost
As top US universities scrap big deals with top scientific publishers, India’s ONOS scheme seems flawed and outdated
Return of Rambhog
Bid to revive and sell the aromatic indigenous paddy variety has led to substantial profits for farmers in Uttar Pradesh's Terai region
Scarred by mining
Natural springs of Kashmir drying up due to illegal riverbed mining
Human-to-human spread a mutation away
CANADA IN mid-November confirmed its first human case of avian influenza, with a teenager in the British Columbia being hospitalised after contracting the H5N1 virus that causes the disease. The patient developed a severe form of the disease, also called bird flu, and had respiratory issues. There was no known cause of transmission.
True rehabilitation
Residents of Madhya Pradesh's Kakdi village take relocation as an opportunity to undertake afforestation, develop sustainable practices
INESCAPABLE THREAT
Chemical pollution is the most underrated and underreported risk of the 21st century that threatens all species and regions
THAT NIGHT, 40 YEARS AGO
Bhopal gas disaster is a tragedy that people continue to face
A JOKE, INDEED
A CONFERENCE OF IRRESPONSIBLE PARTIES THAT CREATED AN OPTICAL ILLUSION TO THE REALITY OF A NEW CLIMATE
THINGS FALL APART
THE WORLD HAS MADE PROGRESS IN MITIGATING EMISSIONS AND ADAPTING TO CLIMATE IMPACTS. BUT THE PROGRESS REMAINS GROSSLY INADEQUATE