CERCLE - Issue. 2 - 2016

في هذه القضية

PROMOTION AND DYNAMISM
The second issue of the new Royal Artistic Circle magazine is taking off in what is its third period. With a painstaking new look, I would like to underline our wish to turn to you with an offering of interesting content, incorporating articles and interviews undertaken with people that have a relevant role and a reputation within the area of arts and culture, as well as in the research and localisation of those leaders with the greatest level of influence in each sector. As such, we are talking about a publication with a great deal of influence that is shaped by a profound transformation of its main objective, and is gradually formed by the various periods of its trajectory and denomination: from an internal local interest bulletin to a wide-ranging magazine, given that its publication has undergone and is undergoing such growth.

DIFUSION Y DINAMIZACIÓN
Despega el número dos de la nueva revista del Reial Cercle Artistic en la que es ya su tercera época. Con una cuidada y renovada presentación, me gustaría resaltar la voluntad de dirigirnos a todos ustedes con una oferta de contenidos de interés evidente, incorporando artículos y entrevistas realizadas a personas con un papel relevante y notorio dentro del ámbito de las artes y la cultura en toda su extensión, así como en la investigación y localización de los líderes de opinión que denotan mayor influencia en cada sector.
Por tanto, estamos hablando de una publicación de gran proyección que se conforma sobre una profunda transformación de su objetivo primigenio, y que se va perfilando de forma gradual según las diferentes épocas de su trayectoria y denominación: de boletín de circulación interna e interés local a revista de divulgación de gran espectro, dado que su difusión ha experimentado y está experimentando un enorme crecimiento.

CERCLE Magazine Description:

The official magazine of an institution that is a cultural reference point, specially at the vanguard of contemporaneity. A new digital publication spreading the Institution values and its way of understanding art, both freely and independently, but also respectful of its history and tradition, without abandoning the rigour and professionalism that has always characterised the Barcelona Royal Artistic Circle - Barcelone Institut of Art. Translated into three languages, presents the reality of an Institution that has worked towards cultural excellence since 1881.