THROUGH HIS GAZE
Grazia|April 2021
In a rare interview, lyricist and author, Gulzar talks about his ambitious new project, which he completed over nine years
ARMAN KHAN
THROUGH HIS GAZE

A poet’s journey is reflective of the ages of their time, with all its mores and hues. And rightly so, poetry seeks to reflect the same – it is often a bolder, more explicit mirror of the truths of any age as compared to plain fiction.

Gulzar’s A Poem a Day (which involved selecting, translating, and compiling poetry in over 34 languages across India over a staggering period of nine years) reflects the sensibilities and choices that have shaped him to be the master we know today. “My only request to the readers,” he says, gently, on a warm Spring afternoon over an extensive Zoom call, “was that they tolerate my choice. After all, I was compiling these poems based on the poems that have been essential to my being a poet in the first place.”

Gulzar credits AJ Thomas, editor of Sahitya Akademi’s Indian Literature, for helping him scour through reams of archival poems in different languages. While Gulzar’s editor, Udayan Mitra, helped him structure the book around the moods of different years. And that the CEO of HarperCollins, Ananth Padmanabhan, took on the responsibility of publishing this ambitious project in the first place, is heartening to the poet.

هذه القصة مأخوذة من طبعة April 2021 من Grazia.

ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.

هذه القصة مأخوذة من طبعة April 2021 من Grazia.

ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.

المزيد من القصص من GRAZIA مشاهدة الكل
EVERYTHING UNDER THE SUN
Grazia India

EVERYTHING UNDER THE SUN

We go beyond the sun, sand and tan at this tropical paradise

time-read
3 mins  |
December 2024/January 2025
A Hard Pill To Swallow
Grazia India

A Hard Pill To Swallow

This travelogue captures the 2023 Cricket World Cup that took place around India, including the Final that devastated us all

time-read
4 mins  |
December 2024/January 2025
BAKING MEMORIES
Grazia India

BAKING MEMORIES

From heirloom recipes to the scent of spiced fruits, Mumbai's bakers are preserving the art of Christmas cakes with heart and history

time-read
4 mins  |
December 2024/January 2025
NO REST FOR THE WICKED
Grazia India

NO REST FOR THE WICKED

Costume designer Paul Tazewell's work in Wicked is a testament to how thoughtful design can enrich storytelling

time-read
4 mins  |
December 2024/January 2025
HEARD OF THE 'PRETTY PERSON PROBLEM'?
Grazia India

HEARD OF THE 'PRETTY PERSON PROBLEM'?

Beauty experts are saying it's what happens when the genetically blessed go full-throttle on the tweakments...

time-read
2 mins  |
December 2024/January 2025
HAPPY FEET
Grazia India

HAPPY FEET

With Aquazzura's first boutique in India, creative director Edgardo Osorio discusses the brand's global appeal, its resonance with Indian clients, and the inspirations he finds in the country

time-read
2 mins  |
December 2024/January 2025
STRAIGHT-TALKING
Grazia India

STRAIGHT-TALKING

Fashion has always been a romance between the past and present for designer Kresha Bajaj

time-read
3 mins  |
December 2024/January 2025
Dump, Discount, Or DESTROY?
Grazia India

Dump, Discount, Or DESTROY?

As the beauty industry goes all out during the festive season, we unpack the fate of unsold holiday-themed products and the growing concerns of overconsumption

time-read
4 mins  |
December 2024/January 2025
2024 TRENDS WRAPPED
Grazia India

2024 TRENDS WRAPPED

Six beauty content creators showcase their interpretations of the most-talked-about trends that defined this year

time-read
3 mins  |
December 2024/January 2025
RETURN TO ROOTS
Grazia India

RETURN TO ROOTS

The pioneer of outerwear gives you a distinct taste of British heritage and style

time-read
2 mins  |
December 2024/January 2025