They would have looked right at home at any of the 148 whisky distilleries currently operating in Scotland—six onion-shaped copper pot stills sat side by side in a warehouse, heated directly by blazing coal-fired furnaces underneath—were it not for one small detail. At the top of each still’s “swan neck”—where the alcohol vapours from the boiling mash within rise to condense into new-make whisky—were strung shimenawa: sacred straw ropes festooned with shide paper streamers more commonly found adorning Shinto shrines across Japan to ward off evil spirits.
Here, at Yoichi Distillery in Hokkaido—regarded as the birthplace of Nikka Whisky— these beatified stills represented something else: the continuation of the vision of Taketsuru Masataka, the godfather of Japanese whisky, in bringing something inherently Scottish and transforming it into something thoroughly Japanese.
There are pioneers, and then there’s Taketsuru. Born in Hiroshima in 1894 to a well-respected family of sake makers, he showed a natural affinity for chemistry early on, which would later morph into a fully fledged fascination with Western liquor over sake—his parents were none too pleased.
Hired straight out of school to work at one of Japan’s earliest makers of Western-style spirits, the ambitious Taketsuru was personally tasked by the company president to sojourn directly to Scotland to learn all the intricacies of making malt whisky. And so, in 1918, he waved goodbye to the Port of Kobe from the deck of the Tenyomaru steamer, bound for an experience that would kickstart the creation of homegrown Japanese whisky.
Diese Geschichte stammt aus der August 2024-Ausgabe von Tatler Singapore.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der August 2024-Ausgabe von Tatler Singapore.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
A New Era
La Prairie unveils the first product from its new collection, the Life Matrix Haute Rejuvenation Cream, an innovative creation that represents a new chapter in luxury skincare for those seeking to maintain healthy skin
Revolutionising Healthcare
Artificial intelligence is the future of healthcare, according to Asia Pacific Medical Technology Association CEO Harjit Gill. Ahead of its Asia Pacific MedTech Forum 2024, she outlines how a digitally driven healthcare system can improve access and outcomes for all
REBIRTH RENEWAL REWARD
Renowned artist Nari Ward gives Tatler a peek into his Harlem studio as he prepares for his solo exhibition in Seoul
Blurring Lines, Breaking Boundaries
Cartier’s creative director of jewellery and watches Marie-Laure Cérède on the maison’s commitment to creating statement-making timepieces for discerning luxury consumers
Louder Than You Think
It might not shout about itself, but among the world’s most influential people, Brunello Cucinelli is everywhere. Its co‑chairman and co‑creative director Carolina Cucinelli shares why the Italian brand’s high‑end ubiquity is built on its rock‑solid values
Tan Yin Ling
The co‑founder of Cloop on how her social enterprise is closing the loop on Singapore’s fashion waste
THE World IS YOUR Oyster
Tatler gets a taste of the luxe nomadic life aboard the world’s most exclusive residential ship as it sails from South Korea to Japan
HAUTE HOTELS
Find out where designers, models and fashionistas stay during Fashion Week
RAISING THE STEAKS
Hanwoo, Korea’s native beef, is celebrated not only for its flavourful meat but also its rich history and deep cultural significance. We explore the qualities and traditions that make Hanwoo a national treasure—and why the rest of the world needs to know about it
The Fashion Centennial
In celebration of its 100th anniversary, Loro Piana looks back on its legacy of exceptional fabrics, textile innovation and savoir faire in its fall‑winter 2024‑2025 women’s and men’s collections