Julio Franco has a translator standing a few feet away, but at the moment, he doesn’t need him, yelling to his players in Japanese. The three hitters taking batting practice in the grassless infield seem hesitant, so Franco switches to English and lowers the volume. His translator, a 25-year-old former salesman named Keita Sugano, jumps into action.
“Relax your knees and set your feet like this,” Franco calls out to one batter. As Sugano translates, he imitates the relaxed stance with his legs. Franco pushes up his chin before reminding the players, “Get your head up!” He wants them to hit without fear. The next batter steps to the plate and, on his first swing, knocks the ball over the center-field wall. “See!” Franco says, clapping and nodding.
After most of the players have batted, Franco, who last played major league baseball in 2007, when he was 49 years old, picks up the heaviest bat available an ounce lighter than the 36 he preferred in the U.S. He steps to the plate and signals to the coach on the mound that he’d like a few pitches.The players around him stop what they’re doing and turn to watch. Cicadas buzz in the trees just past the outfield fence.
Franco lifts his bat, and there it is! That stance.It is perhaps the strangest batting stance in the history of baseball. His toes are pointed inward.His butt is way out —as is his back elbow, which he keeps higher than his ear. His fingers are an overlapping tangle on the bat, and the bat itself is up over his head, like he’s pointing the tip at the pitcher’s face. From a distance, he looks like a knock-kneed pelican curiously leaning over potential prey. Up close, he looks more like a coiled snake.
Esta historia es de la edición September 28,2015 de ESPN The Magazine.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición September 28,2015 de ESPN The Magazine.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
The Rape Allegation Against Cristiano Ronaldo Reveals Fame's Protective Shield
To be the world’s most famous athlete means Cristiano Ronaldo can appear on screens everywhere yet somehow elude the fallout from a rape allegation.
Michelle Waterson Reps More Than Herself In The Cage
MMA is a violent and unforgiving sport. But instead of shielding her young daughter from her career, Michelle Waterson is bringing her along every step of the way.
Kyler Murray Owns His Future In A Way No Other Rookie Has
As Kyler Murray decides which sport will win his talents, at least one thing is clear: He owns his future in a way no other rookie has.
Kyle Kuzma Turned A Sneaker Obsession Into A Legit Business Opportunity
No eight-figure shoe deal? No problem. The Lakers’ Kyle Kuzma walked his own path to sneaker supremacy.
Bryce Harper Is One Very Big Deal
He’s baseball’s best-known face and now its richest player. In this exclusive interview, the All-Star talks rejecting $300 million, recruiting Mike Trout and becoming a Phillie for life.
Kyler Murray - Will Past Be Prologue For The Possible Top NFL Draft Pick?
Sizable expectations? Kyler Murray’s got a few: go No. 1 in the draft, become a franchise player and—oh yeah— completely blow up decades of doctrine about short quarterbacks.
Eternal Champions
Seven months ago, Brazilian underdogs Chapecoense boarded a plane to play in the game of their lives. Instead, their biggest moment turned into a tragedy no one can forget.
What's In A Name?
With the founder of Bikram yoga facing assault allegations, it seems simple: Studios should distance themselves from his name. But it’s not so easy.
One Formula For Change
To inject excitement back into its races, Formula One needs more than a tweak or new twist—it needs to correct its course.
All About The Goals
U.S. national team hero and Chicago Red Stars defensive midfielder Julie Ertz shares her secrets for keeping her world-champion mindset.