BRAVE, to the point of reckless disregard for his own safety, JPR Williams - a player so good just his initials were sufficient identity - flung himself in harm's way.
Scotland winger Billy Steel, trying to hurdle the tackle, caught the last line of defence in the face with his knee, and the great Wales full-back was forced to retire hurt with a fractured cheekbone.
To widespread astonishment, Williams reappeared at the post-match dinner four hours later, chewing defiantly on his steak even when every mouthful must have been an ordeal by cement-mixer.
It was one of half-a-dozen serious facial injuries JPR sustained (above top, hurt playing for Wales in 1975) in a golden age for Welsh rugby.
By far the most gruesome was his collection of 30 stitches after being stamped on and raked at the base of a ruck while captaining Bridgend in a tour match against the All Blacks (above, circle).
After being pieced back together, he rejoined the fray and delivered the beaten captain's speech at dinner with blood still trickling down his face.
Esta historia es de la edición January 13, 2024 de Daily Mirror UK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición January 13, 2024 de Daily Mirror UK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
KELLY CATES EXCLUSIVE When Dad's at home and gets worked up about what someone says... he will text me live on air
SIR KENNY DALGLISH becomes so riled by the opinions of pundits, he will text his presenter daughter while she's on air.
MOTD THE OLD DOO NEEDS SOME NEW TRICKS
Don't just put on a sub for Lineker... TV coverage of football has moved on...the show needs a whole tactical rethink
THE SPECIAL 2.0
Petit reckons Amorim can be as big a hit in Premier League as Jose and sweep United to glory
BOKS CLEVER
Reinach: Rassie's attention to detail gets us over finishing line
That's yer plot
Channel 5 ditches The Wives, with plenty of business left unfinished
KEE TO SUCCESS
Loss-making UKA plans to cash in on fame of golden girl Hodgkinson and get its finances back on track
PM pledges to cut emissions by 81%
But Starmer rules out enforcing lifestyle changes
'Our friendship would enrage AI Fayed... and that's fantastic
Alleged victims form bond after speaking out
Sir Chris: There's a lot of life left to live
Cancer-hit Olympian speaks of future
Despots make a deal
Putin and Kim deal ratified as Ukraine attack is predicted