UN LUGAR en el mundo

Dacia Maraini es una escritora todoterreno, tan comprometida como versátil, cuya obra ha transcurrido entre el ensayo, la dramaturgia, la novela y el guion. La piedra de toque de su producción es el dicil contexto de la mujer a lo largo de los años. Desde hace poco, Altamarea ediciones ha seleccionado algunos de sus títulos, los ha traducido y publicado en nuestro país. El último de ellos en llegar a las librerías es Diálogos de una prostituta con su cliente. Se trata de un texto que apareció en Italia en 1978 y que ahora consigue llenar un vacío en nuestro panorama editorial.

- JUAN LABORDA BARCELÓ

Diálogos de una prostituta con su cliente contiene en un mismo volumen tres obras de teatro. La primera, y coincidente con el título, es la más corta. Describe un encuentro singular entre una hetaira que sabe más de la vida por su dolor que por ser mujer, aunque ambas cuestiones están conectadas, y un cliente. Hay en ella ecos dramáticos de Matrimonio a la italiana (1964) de Vittorio De Sica, aquella joya del neorrealismo muy tardío que dignificaba a una Sofía Loren, prostituta de clientes fijos, entre los que se destacaba Marcello Mastroianni. El clímax narrativo se encontraba en la resistencia de ella, en los años finales de vida de él, a la hora de decirle cuáles de sus vástagos eran de aquella relación inapropiada y cuáles no. Así, su prole podría disfrutar de manera eventual y completa de la supuesta herencia paterna. Hay mucho de esa injusticia patriarcal enraizada en esta primera dramaturgia, asunto clave también en las demás. Proxenetismo encubierto, negación de la esencia femenina y mucho descaro son los ingredientes que sa zonan esta creación. Sobre el intercambio de la carne es complejo que nazcan flores, pero sí, desde luego, puede surgir una reflexión sobre el sexo, el dominio y la conciencia. No por nada Dacia Maraini es una de las grandes figuras vivas de la literatura italiana. Su compromiso con la denuncia y recuperación de la mujer en la historia y en el presente es una constante. Construir literatura sobre el dolor nunca ha sido fácil, pero sí necesario.