The Cloak & Dagger Novel
New Zealand Listener|May 12-18 2018

The publication of the most famous novel of Stalinist Russia owed something to Kiwi diplomatic finesse and can-do.

Robin Munro
The Cloak & Dagger Novel

New Zealand diplomats were involved in smuggling an early draft of Doctor Zhivago from under Soviet dictator Joseph Stalin’s nose to the West in the late 1940s, new research indicates. The transfer took place a decade before publication of the novel sparked an international furore.

Its author, Boris Pasternak, was recognised as a great poet in the Soviet Union and beyond; he was nominated for the Nobel Prize in Literature every year from 1946 to 1950. However, his refusal to follow Communist Party precepts on art had angered the cultural authorities. The poet had friends and family abroad and corresponded with them, despite the danger that the Stalinist police state would brand him as a foreign spy. Making matters worse, Pasternak was of Jewish heritage: both he and his work were condemned in various Kremlin campaigns that were effectively anti-Semitic.

Although Doctor Zhivago paints a negative portrait of Stalinism, agricultural collectivisation, prison camps and the 1930s purges of the Communist Party, the Soviets were mostly concerned about its rejection of the state ideology on literature: it did not deal with the working class or the poor or with the social structures that oppressed them, as officials had prescribed.

The intricately plotted novel tells the story of a physician and poet caught up in the tumult of 20th-century Russian history and torn between his love for two women. Published in the US in 1958, it topped Publishers Weekly’s bestseller list that year. Translated into dozens of languages, it was popular throughout the world. In 1965, David Lean’s movie of the same name, filmed in Spain and starring Omar Sharif and Julie Christie, was released. It won five Oscars and is in eighth place on the inflation-adjusted list of highest-grossing films.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM NEW ZEALAND LISTENERView all
First-world problem
New Zealand Listener

First-world problem

Harrowing tales of migrants attempting to enter the US highlight the political failure to fully tackle the problem.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Applying intelligence to AI
New Zealand Listener

Applying intelligence to AI

I call it the 'Terminator Effect', based on the premise that thinking machines took over the world.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Nazism rears its head
New Zealand Listener

Nazism rears its head

Smirky Höcke, with his penchant for waving with a suspiciously straight elbow and an open palm, won't get to be boss of either state.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Staying ahead of the game
New Zealand Listener

Staying ahead of the game

Will the brave new world of bipartisanship that seems to be on offer with an Infrastructure Commission come to fruition?

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Grasping the nettle
New Zealand Listener

Grasping the nettle

Broccoli is horrible. It smells, when being cooked, like cat pee.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Hangry? Eat breakfast
New Zealand Listener

Hangry? Eat breakfast

People who don't break their fast first thing in the morning report the least life satisfaction.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Chemical reaction
New Zealand Listener

Chemical reaction

Nitrates in processed meats are well known to cause harm, but consumed from plant sources, their effect is quite different.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Me and my guitar
New Zealand Listener

Me and my guitar

Australian guitarist Karin Schaupp sticks to the familiar for her Dunedin concerts.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Time is on my side
New Zealand Listener

Time is on my side

Age does not weary some of our much-loved musicians but what keeps them on the road?

time-read
7 mins  |
September 9, 2024
The kids are not alright
New Zealand Listener

The kids are not alright

Nuanced account details how China's blessed generation has been replaced by one consumed by fear and hopelessness.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024