Ever since the official establishment of the SPCA 98 years ago, enthusiastic volunteers have been our strong and unrelenting backing; it is only with their valuable time and unremitting efforts that the SPCA can provide a number of animal welfare and education services to the community, allowing more animals and citizens to receive help. This issue’s cover story introduces to readers the SPCA’s diverse volunteer service areas, so that citizens from all ages and backgrounds can contribute their strengths and talents. Other unmissable content include: the SPCA Inspector Charson’s rescue work career, the SPCA Chief Veterinary Surgeon Dr. Jane explaining the common problems and treatment of cat flu, cat and dog daily oral care, the blissful happily-ever-after’s of adopted mongrels, and a DIY tutorial on how to make your own cat house, allowing you to easily and fully grasp all the latest animal information!

More than 60 Inclusive Parks for Pets opened in various districts in April, bringing the total number of such parks to over 100. After a decade of research and lobbying effort, the SPCA is delighted to see that Hong Kong has finally moved a step closer to becoming an animal friendly city, where park users with or without pets can enjoy park facilities together in an inclusive environment. We are would like to humbly share our lobbying journey with you.

The pandemic has resulted in a shortage of veterinarians and frontline staff at the SPCA. The number of visitors to our adoption centre was also limited, reducing the chances of matching animals with suitable adoptive families. On the other hand, illegal breeding and smuggling have not seemed to stop, leaving many abandoned and abused animals waiting to be healed. But whatever challenges are waiting for us, we still strive to care for our animals until they find their forever homes.

Stepping into its second century, the SPCA’s vision remains to take a leading role in the creation of a better future for animals in Hong Kong. Let’s hear from the team behind Hong Kong’s largest animal welfare organisation on how they transform their love for animals into their day-to-day work to help promote animal welfare in Hong Kong. 

This year marks the centenary milestone of the SPCA. Over the past 100 years, Hong Kong has experienced rapid economic development, together with an increase in public awareness of animal welfare. This issue of Pawprint covers the brief history of the SPCA along with the development of Hong Kong to showcase the effort we have put into animal welfare over the years.

2021 is a significant milestone in the history of the SPCA as we celebrate our centenary. Established in 1921, the SPCA has been promoting the humane treatment of animals, protecting them from cruelty and abuse, and providing various community education programmes to cultivate a deeper respect for life for the past 100 years. This issue of Pawprint covers short stories about our long-serving employees, consultant and volunteer from different departments, as well as interviews with various staff members and mongrel owners.

In our city, street cats can be spotted on many corners. With the overlapping of light and shadow, one of the most distinctive signs of these cats that is easily recognised, is the missing corner of one of their ears. Under the Cat Colony Care Programme (CCCP), we are sincerely thankful to over 1,100 dedicated volunteers who have helped us build over 1,900 cat colonies across Hong Kong in the past 20 years. These cats have one of their ears clipped, representing the promise of guardianship made by this group of cat lovers. It is not a missing corner, but a mark of happiness. This issue of Pawprint is CCCP’s 20th Anniversary special edition which contains an article about the world of ear-tipped cats.

Over the past few months, the city went into lockdown to fight the COVID-19 pandemic, and everyone's hearts have been filled with fear and uneasiness. While we are going through a hard time, we still stand together to protect our beloved animals. We never leave them alone, as the wonderful bond between humans and animals is heart-warming. In this issue of Pawprint, we share stories about the love between humans and animals; their love shining all the brighter in these difficult times.

Pawprint Issue #111 is now available online!
2020 marks the 99th anniversary of the SPCA. The Cantonese pronunciation of “99” symbolises that happiness comes in pairs. Hence, in 2020 we would like to encourage more loving families to adopt in pairs - a pair of dogs or cats, or even adopt two different species of small animals. In this issue of Pawprint, you will find many heart-melting stories of owners keeping more than one pets at home.

Highlights in Issue 111 are:

• “Your happiness is also mine” highlighted our annual event “Dogathon” shows how a pet enriches the lives of their owners, fulfilling them and bringing unconditional love.
• "Always with you" tells a moving story of Adam and his dog Bailey. The duo has spent eight wonderful years together in Hong Kong before Adam decided to leave the city with his buddy. Adam reminded us owning a pet is a lifelong commitment, even when he moved to another country.
• “A destructive weapon: illegal traps” explains how illegal traps have hurt many animals in the past ten years, endangering the lives of stray animals as well as hikers.
• “The lasting happiness of a volunteer dog walker” - Simon shares with us his walking adventurers as a dog walker, having strolled with over 1,000 doggie friends in the past five years.
• “Double happiness for our 99th anniversary” - three families share their double happiness experienced by adopting a pair of animals. Isn't it something we all should follow suit?
• “Jewel - a treasure to be treasured” – recaps the amazing journey of an animal cruelty case victim turned a princess in a home where she has become the center of love and affection.

At the SPCA, we believe that each and every animal deserve equal attention and protection. This is exactly what our Veterinary Department has been doing on a daily basis - we provide care to both owned and homeless animals. In this issue’s cover story, we share with readers how our veterinary team put the mission ‘What You Spend on Yours Helps those Outdoors” into action. Other highlights include: a column where Dr Jane our Chief Veterinary Surgeon shares tips on caring for three-legged dogs; the danger of using “Bubble Backpacks”, and a feature article on “Duty of Care”, a concept which has been brought up in the proposed amendment of the ordinance related to the prevention of cruelty to animal. Aside from the wonderful adoption story of Clifford who is now living happily in in the Netherlands, we also have an interview story of a CCCP carer, and last but not least, a set of DIY instructions on how to create a spinning bottle feeder puzzle for your dog companions.

SPCA is dedicated to building a society where humans and animals can co-exist. One way is to instill the values of the love and care of animals to future generations as this will be the biggest win for animal welfare.

In this issue’s cover story, we share with readers the various avenues SPCA educates children, teenagers and young people in cultivating them to become animal caring generations. Other highlights include: Dr Jane our Chief Vet Surgeon’s column where she shares tips on caring for senior dogs; a touching story of Inspector Kei Gor who has watched over the Cheung Chau clinic for 30 years. Aside from the wonderful adoption story of Matilda the Mongrel from Switzerland, we have also curated a spring picnic guide for you and your furry pal, and last but not least, a set of DIY instructions to create a hamster slide. Enjoy reading!

SPCA services a wide sector of the community including Older Adult pet owners in helping them continually reap the benefits of animal companionship. In this issue’s cover story, we look at the different avenues through which we support Older Adult pet owners, as well as introduce some of our highly valued Older Adult volunteers. Other highlights include: urban dangers to wildlife; a column where Dr Jane our Chief Vet Surgeon answers pocket and exotic pet questions; and a look at one of our behind the scene heroes Dr Lillian on her animal welfare duty. Aside from a heartfelt story of Luffy, the adopted rescue dog, we have tips to share on how to keep you and your pet looking great this summer, as well as instructions on making a comfy bed for your beloved pet. Happy reading!

In this issue of Pawprint, the cover story dives into the work of the SPCA(HK)'s Inspectorate and looks to show our readers the challenges and difficulties they face when conducting animal rescue. Other highlights include: unveiling the harsh reality of the exotic pet trade; a column where Dr Jane, our Chief Vet Surgeon, answers health queries of household pets; and a behind the scene look at our dedicated Kennel Keepers. Aside from heartfelt adoption stories from Canada, we have come up with ideas to help furnish your home as well as instructions on making your kitty the perfect cat tent. Happy reading!

Pawprint Magazine  Cover - May - July 2022 Edition

May - July 2022

Pawprint Magazine  - May - July 2022

Pawprint Magazine  Cover - February - April 2022 Edition

February - April 2022

Pawprint Magazine  - February - April 2022

Pawprint Magazine  Cover - August - October 2021 Edition

August - October 2021

Pawprint Magazine  - August - October 2021

Pawprint Magazine  Cover - May - July 2021 Edition

May - July 2021

Pawprint Magazine  - May - July 2021

Pawprint Magazine  Cover - February - April 2021 Edition

February - April 2021

Pawprint Magazine  - February - April 2021

Pawprint Magazine  Cover - August - October 2020 Edition

August - October 2020

Pawprint Magazine  - August - October 2020

Pawprint Magazine  Cover - May - July 2020 Edition

May - July 2020

Pawprint Magazine  - May - July 2020

Pawprint Magazine  Cover - February - April 2020 Edition

February - April 2020

Pawprint Magazine  - February - April 2020

Pawprint Magazine  Cover - August - October 2019 Edition

August - October 2019

Pawprint Magazine  - August - October 2019

Pawprint Magazine  Cover - May - July 2019 Edition

May - July 2019

Pawprint Magazine  - May - July 2019

Pawprint Magazine  Cover - February - April 2019 Edition

February - April 2019

Pawprint Magazine  - February - April 2019

Pawprint Magazine  Cover - August - October 2018 Edition

August - October 2018

Pawprint Magazine  - August - October 2018

Pawprint Magazine  Cover - May-July 2018 Edition

May-July 2018

Pawprint Magazine  - May-July 2018

Pawprint is a triannual magazine published by The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong) (SPCA(HK))and is distributed to approximately 30,000 readers who are concerned about animal welfare issues or are interested in learning about and promoting responsible pet ownership. Pawprint offers interesting articles on a variety of topics which range from veterinary health issues and animal rescue work to animal welfare programmes and happy adoption stories. It also shares with readers the SPCA(HK)’s works within the local community and in Mainland China. Each issue features a unique cover story on a compelling and important animal issue, provides facts and tips on pet care, offers news relating to animal events and also includes an educational children’s corner.

1. お客様は、Magzter.com、アプリケーション、およびそのサービスの使用は単独でご自身の責任で行うことに同意します。 Magzter.com、その関連会社、従業員、サードパーティのコンテンツ プロバイダーは、サービスが完全に中断されないこと、エラーがないこと、不正行為に対して確実であることを保証しません。また、Web サイトや製品が期待または約束したとおりの正確な結果が得られることも保証しません。

11. サービスおよびすべての出版物は、「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。 MAGZTER、その関連会社、サプライヤー、ライセンサーおよび代理店は、明示的か黙示的かを問わず、商品性、特定目的への適合性、および権利侵害の非侵害に関する黙示的な保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。上記を制限することなく、MAGZTER もその関連会社、サプライヤー、ライセンサー、代理店も、(I) サービスがお客様の要件を満たすこと、(II) サービスが中断されず、タイムリーに、安全に、またはエラーが発生しないことを保証しません。 III) サービスの使用から得られる情報、または出版物に含まれる情報が正確または信頼できるものである、または (IV) 出版物またはサービスの品質がお客様の期待に応えるものであること。信頼できるインターネット接続とデバイスの取得と維持については、お客様が単独で責任を負います。 MAGZTER は、お客様がコンテンツをダウンロードできないことについては責任を負いません。ダウンロードまたはサービスの使用を通じて取得したマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクで行われ、かかるマテリアルのダウンロードに起因するコンピューター システムまたはモバイル デバイスへの損害またはデータの損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。口頭か書面かを問わず、お客様が magzter から、またはサービスを通じて、またはサービスから得たアドバイスや情報は、いかなる保証も生じません。

2.お客様は、その情報を真実、正確、最新かつ完全なものに保つために維持し、速やかに更新するものとします。あなたは、自分のアカウントとパスワードの機密性を維持し、自分のコンピュータへのアクセスを制限する責任を負い、すべてのコンテンツとサービスの選択と使用を含む、自分のアカウントで行われるすべての活動に対する責任を受け入れることに同意します。

3. いかなる場合においても、Magzter.com、ウェブサイトおよびアプリケーション上のコンテンツの作成、制作、配布に関与する個人、団体、第三者は、契約上または法的責任を負いません。 Magzter.com の使用中または使用中にお客様に発生した直接的、間接的、付随的、特別、および結果的。 Web サイトに登録するか、アプリケーションをダウンロードすることにより、このセクションに記載されている規定が Web サイトおよびアプリケーションのすべての使用およびコンテンツに適用されることに同意するものとします。

3. Magzter からの事前の書面または許可がない限り、ここに公開されているものはすべて Magzter またはそのライセンサーの専有財産であるため、Magzter から取得したコンテンツを変更、コピー、配布、販売してはなりません。このような不正使用は、著作権法や商標法を含む適用法に違反する可能性があるため、Magzter はこれらを厳しく禁止し、そのような違法行為が証明または検出された場合は、アクセスとアカウントを停止します。また、これらの不正行為によって生じた損害についても責任を負う必要があります。出版物の法的所有者が許可する場合を除き、お客様は、サービスを通じてアクセスした出版物をダウンロードすることによって所有権を取得しないことを承認するものとします。著作権法で明示的に要求されている場合、またはサービスの機能によって許可されている場合を除き、変更、リバース エンジニアリング、公開、送信、表示、譲渡または販売への参加、派生作品の作成、またはいかなる形であっても商業的に利用または提供することはできません。 Magzter およびかかるコンテンツの所有者の明示的な許可なしに、アプリのコンテンツ、出版物、またはそれらの一部を第三者に提供すること。当社は、明示的か黙示的かを問わず、Magzter または Magzter のライセンサーの知的財産に対するライセンスを付与しません。

5. あなたは、Magzter.com が他のユーザーや第三者、またはそのコンテンツのいかなる種類の中傷的、攻撃的、または違法な行為に対して責任を負わないこと、および前述の行為による傷害のリスクは完全にあなたにあることを特に認めます。

8. Magzter は、お客様が本利用規約および Magzter が定めるその他の運用規則に準拠しているかどうかを判断する目的で、お客様が公開および入力したコンテンツを監視するすべての権利を留保します。 Magzter は、コンテンツについて決定を下し、独自の意志で削除する権利を有します。

9. Magzter は出版物の販売代理店であり発行者ではないため、Magzter は雑誌に掲載されている意見、アドバイス、声明、サービス、オファーなどを含むコンテンツに対する編集管理を行いません。したがって、Magzter は、そこで提供される情報や事実、または公式の資格に従って行動する Magzter の認定従業員以外の者がサービスを通じて利用できる情報や事実の正確性や信頼性について責任を負いません。したがって、当社には出版物に対する編集上の管理権がありません。本サービスが提供する出版物で行われた意見、アドバイス、声明、サービス、オファー、または第三者によって表明または利用可能にされたその他の情報またはコンテンツは、それぞれの著者または出版社のものであり、第三者のものではありません。マグザー。 Magzter は、サービスを通じてまたは出版物から得た情報への信頼によって生じた損失または損害に対して責任を負いません。本サービスには、他のインターネット サイトおよびサードパーティのリソースへのリンクが含まれている場合がありますが、Magzter は、そのようなリンクされたサイトで利用可能な通信またはマテリアルについては一切の責任を負いません。これらのリンクは便宜のためにのみ提供されています。サードパーティのサイトにアクセスしたり、サードパーティのサイトを通じて注文したりするときに適用される利用規約を理解するのは、お客様自身の責任です。

不快なコンテンツの詳細（プラットフォーム上のリンクを含む）

お気に入りの作品をダウンロードすれば、いつでもどこでもオフラインで読むことができます

愛する人に Magzter ギフト カードをすぐに贈り、何千ものベストセラー タイトルの中からお気に入りの雑誌や新聞を自由に読めるようにしましょう。

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

{{magCount}}冊の人気のインターナショナル雑誌からお気に入りの雑誌を自由に選べるMagzterギフトカードを、大切な人に今すぐ贈りましょう。

Girish Ramdas は、世界的なデジタル出版ビジネスで話題を呼んでいる、ニューヨークを拠点とする新興企業 Magzter の共同創設者兼 CEO です。 Magzter は 2011 年のサービス開始以来、150 か国以上から 9,000 万人のユーザーを獲得しており、世界中の 4,500 以上の出版社から数千冊の雑誌、新聞、書籍が提供されています。彼は、印刷物、モバイル、Web 開発を含むクロスプラットフォーム出版において 25 年以上の経験があります。この期間中、彼は 3 つの新興企業を共同設立し、経営して成功を収めてきました。彼は雑誌社のデジタル化を可能にし、デジタル世界でコンテンツの収益化を支援してきました。ギリッシュは、オンライン、モバイル、出版エコシステムにおける深い業界経験により、世界中のプラットフォームにわたるデジタル コンテンツの取得、マーケティング、収益化の専門家となっています。

当社のプラットフォーム上で不快なコンテンツに遭遇した場合、当社はお客様の懸念に対処するために苦情救済ポリシーを導入しました。

Magzter Inc. (「当社」、「当社」、「当社」) は、お客様がご自身の個人情報がどのように使用および共有されるかについて関心を持っていることを承知しています。当社のプライバシー慣行の詳細については、次のプライバシー ポリシー(「ポリシー」) をお読みください。当社が運営するウェブサイトおよびそのサブドメインのいずれかにアクセスするか、当社のモバイル アプリケーションやその他のコンテンツ配信方法(総称して「サービス」) を使用することにより、概要が説明されている慣行およびポリシーに同意したことになります。本ポリシーに記載されており、お客様は、当社がお客様の情報を以下の方法で収集、使用、共有することに同意するものとします。

Magzter Inc. は、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドで、2011 年の創業以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリ、60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を扱っています。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

Magzter は、ユーザーに安全なプラットフォームを提供することに尽力しています。 Magzter は、パブリッシャーがコンテンツを配布するためのプラットフォームにすぎないことに注意してください。当社は、当社のプラットフォームで公開されるコンテンツを管理または推奨しません。当社は、発行者の行動またはそのコンテンツに対して責任を負いません。

Magzter は、コンテンツまたはコンテンツの一部が権利を侵害したために損害を被った、または費用が発生した当事者を補償する責任を負いません。 Magzter は、第三者の権利を侵害するコンテンツまたはコンテンツの一部に起因する権利侵害について、民事裁判所で法的措置を講じる責任を負いません。

Magzter は、Magzter GOLD と呼ばれる世界最大の「読み放題」サブスクリプション サービスを提供しています。これにより、デジタル読者は月額サブスクリプション料金で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできます。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

名前

Magzterでのコンテンツ発行に関するサポートが必要は場合は、このフォームに記入してください

 Magzter に入社する前は、Dot Com Infoway (DCI) および Galatta Media の社長を務めていました。彼の任務には、戦略的マーケティング、パートナーシップ開発、コンテンツの世界的な収益化が含まれていました。 DCI は、2000 年には 3 人だった小さなチームから、2011 年には 300 人にまで成長し、世界中のクライアント向けに Web、ソフトウェア、アプリの開発を手がけていました。

Magzterの開始以来、お客様に最高のニューススタンドテクノロジーとサービスを提供するため、世界各国の組織や機関と提携することに尽力してきました。雑誌の購読を顧客に提供したい場合や単に詳細に興味がある場合など、お気軽にお問い合わせください。Magzterはお客様のビジネスの成長を支援いたします。お問い合わせ内容について、以下の質問票にご記入ください：

{{trailText}}無料でお試しください

{{trialPackText}}無料でお試しください

 DMCA では、元の DMCA 通知を提出した当事者が反対通知のコピーを受け取ってから 10 営業日以内にお客様に対して訴訟を起こさない場合、当社は削除されたコンテンツを復元することができます。

このポリシーは、お客様がサービスにアクセスする際に当社が収集する、個人を特定できる情報(「個人情報」) およびお客様およびお客様のコンピューターまたはデバイスに関するその他の情報の当社の取り扱いを対象としています。以下で詳しく説明するように、当社はお客様から個人情報を収集することがあります。当社はこの個人情報を、当社の製品、サービス、コンテンツ、広告をパーソナライズ、提供、改善するため、またお客様がユーザー アカウントとプロフィールを設定し、お客様に連絡し、特定の製品やサービスに対するお客様のリクエストを満たし、お客様によるサービスの使用状況を分析するため。場合によっては、当社は一部の個人情報を第三者と共有する場合もありますが、これはポイント 4 に記載されているとおりに限られます。

このタイトルは Magzter GOLD サブスクリプションに含まれています

コンテンツの品質を分析し、パブリッシャーに適切なフィードバックを提供するため

当社では、不快なコンテンツに関するあらゆる苦情に対応する苦情担当者を任命しています。

不快なコンテンツに関する苦情は、上記の電子メール アドレスに電子メールで苦情担当者に送信するようお願いします。また、苦情を申し立てる際には、以下の詳細を提供するようお願いします。

さまざまな雑誌、書籍、ニュース、雑誌および出版物関連コンテンツ (総称して「出版物」と呼ばれます) を注文、購読、配信を受け取り、これらの出版物のデジタル版を配信する機能を提供するアプリ

c.また、パーソナライズされた推奨事項を作成するために、アプリケーションの使用に関連する情報も収集します。お客様がサードパーティのアカウント資格情報を当社に提供した場合、お客様がそのような送信を許可した場合、それらのアカウント内の一部のコンテンツおよび / または情報(以下「サードパーティのアカウント情報」) がお客様のアカウントに送信される可能性があること、およびそのサードパーティのアカウントが当社のアカウントに送信される可能性があることを理解したものとします。サービスに送信される情報は、本ポリシーの対象となります。

 f.当社が収集する個人情報により、当社はお客様のリクエストに対応し、当社の製品とサービスを改善し、お客様に表示される広告とコンテンツをカスタマイズし、新製品についてお客様に連絡することができます。

は、2011 年の設立以来 9,000 万人を超えるユーザーがおり、40 以上のカテゴリと 60 以上の言語にわたる数千の雑誌や新聞を擁する、世界最大かつ急速に成長しているセルフサービスのクロスプラットフォーム デジタル ニューススタンドです。ニューヨークに本社を置く Magzter は、アムステルダム、ロンドン、メキシコシティ、チェンナイ、ムンバイ、ニューデリー、バンガロール、シンガポールに現地拠点を置いており、間もなく他の国にも拡大する予定です。 2011 年 6 月に世界的起業家であるギリッシュ ラムダス氏とビジェイ ラダクリシュナン氏によって設立された Magzter は、世界中の雑誌や新聞の出版社が自社のタイトルのデジタル版を作成し、世界中の消費者に配信できるようにします。

 n.また、ユーザーが当社の利用規約を遵守していることを確認するために、使用状況情報も使用されます。たとえば、ユーザーの使用状況情報は、ユーザーが雑誌やその他のコンテンツを許可された回数、または許可された数のデバイスにのみダウンロードしていることを確認するのに役立ちます。

これにより、デジタル読者は月額購読料で 9,000 以上の雑誌や新聞に無制限にアクセスできるようになります。 Magzter はまた、アプリ向けの革新的な ezRead 2.0 機能により、世界最大の記事数を誇ります。これにより、スマートフォンや小さな画面のモバイル ユーザーは、本来の楽しみ方で雑誌コンテンツを楽しむことができます。読みやすく、素晴らしいビデオと高解像度の写真が付いています。

Pawprint Magazine - May - July 2019

Pawprint Magazine - May - July 2019

この問題で

Pawprint Magazine Description: