ALYCE & CAROLINE TRAN
SISTERS
As a seven-year-old, Alyce Tran (left) was not the jealous or jaded type. “I was incredibly excited the day Caroline was born,” she says. “As the story goes, my mum had been so horrified by my labour that she didn’t want to have any more children – but eventually she felt sorry for me as an only child, so I finally got a sister.” From that day forth, Caroline recalls being “obsessed” with her elder sibling. “I never wanted to leave her so I’d pull my mattress into her bedroom and sleep there.”
Over the years, the pair’s age gap has evened out (they often get mistaken for twins), and they’ve both grown into successful businesswomen – Alyce as the co-founder of The Daily Edited and In The Roundhouse, and Caroline as an in-demand stylist and brand consultant. They share a friendship group, often work and travel together, and were housemates for six years – though that time around, Caroline stayed put in her own room. “It’s kind of flipped now,” she teases Alyce. “I feel like you have separation anxiety. She’s always texting me; she has me on Find My Friends and she tracks where I am.” Their constant contact – not to mention their clothes-sharing – mimics that of best friends, but it’s more than that. Says Alyce, “It’s unconditional love.”
NED HENDERSON & MICHELE PETERS
GRANDSON & GRANDMA
この記事は Marie Claire Australia の March 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Marie Claire Australia の March 2021 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
SHANNEN DOHERTY
The rebellious actor died in July after a nine-year battle with cancer. Zara Wong looks back at the legacy of a woman who always lived on her own terms
IN THE WILDS OF ALASKA
Nature served up a spectacular array of delights, while cruising the majestic waters of the far north.
Back to EARTH
In its earliest days, the farm bred draught horses for export. Now Tasmania's 1840 cottage Leighton House has been restored as a glorious getaway
ODE to LIGHT
Created by master perfumer Francis Kurkdjian in 2011, Elie Saab's Le Parfum has since gained a cult following and become an industry icon. Here, Sally Hunwick uncovers the origins of the stunning chypre floral scent
JEN ATKIN
The Ouai beauty guru is regularly called on by the Kardashians and a host of other A-listers. Here, she talks about hair, her beauty cupboard and how she keeps up her energy levels
A NEW DIRECTION
When she was 16, Jordan Lambropoulos told her surgeon she'd rather die than wake up with a colostomy bag. Today - 10 years, countless operations and 14,000 Instagram followers later - she's proof that a colostomy bag is not the end. In fact, it can be the beginning of a whole new life
LADY LUCK
Rosalía takes her accessories as seriously as she takes her art. The Spanish musician spent three years working on her much-lauded album Motomami, finessing the details and perfecting the finishing touches. And when it comes to her outfits, she's no less specific
Wait... superhero movies are cool now?
Who had Emma Corrin and Juno Temple as supervillians on their 2024 bingo card?
CURTAIN CALLING
Brisbane-born star Vidya Makan steps into the shoes of America's founding mother in the long-awaited return of Hamilton
LEIGH-ANNE
The English singer on colourism, freedom and reuniting Little Mix
