Star Wars
Outlook|May 13, 2019

The political split in Bollywood has never been so wide open and seemingly unbridgeable as the two camps—Modi, anti-Modi—battle it out.

Giridhar Jha
Star Wars
LATA Mangeshkar, who will be turning 90 in September, stopped singing for Hindi cinema long ago. But that will never alter her stature as the voice of the nation, ‘the Nightingale of India’, in a popular sense. A lot of voices, different textures of sound from this land, had to make way for her to attain that stature. It fell upon her tender, malleable, pure-pitch voice to turn culture into politics. There was a time when she moved Nehru to tears —that was when the nation was still being formed, in 1963. Politics has moved along a bit since then. Prime Minister Narendra Modi, at one of his rallies soon after the Balakot airstrikes earlier this year, recited a poem that went: “Saugandh mujhe is mitti ki/ main desh nahin mitne doonga” (I swear upon this soil/I won’t let the country wither away…) She took it upon herself to record it as a song, dedicated to all Indians, especially its soldiers, which she uploaded on Twitter a few days before the general elections got under way. Between performing “nationalism” for Nehru, and now Modi, Lata Mangeshkar has spanned an almost impossible gamut. A yawning gulf that has never been much expressed, but which has always existed at the core of India’s most popular culture industry. A gulf that’s now at last becoming manifest.

Fifty-six years…that’s the gap between Lata Mangeshkar’s two songs. Over half a century in which the country and the world have changed irrevocably, at even subtle cultural levels. Now, “nationalism” does not evoke just a simple love —indeed, it often entails hate for the ‘other’ even within India. Lata, who has sung Naushad’s delectable version of the Krishna Leela-based thumri Mohe panghat par for Mughal-e-Azam and also backed the Shiv Sena in recent years, has the dichotomy running through her, more or less.

この記事は Outlook の May 13, 2019 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Outlook の May 13, 2019 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

OUTLOOKのその他の記事すべて表示
Layers Of Lear
Outlook

Layers Of Lear

Director Rajat Kapoor and actor Vinay Pathak's ode to Shakespeare is an experience to behold

time-read
4 分  |
December 21, 2024
Loss and Longing
Outlook

Loss and Longing

Memories can be painful, but they also make life more meaningful

time-read
6 分  |
December 21, 2024
Suprabhatham Sub Judice
Outlook

Suprabhatham Sub Judice

M.S. Subbulakshmi decided the fate of her memorials a long time ago

time-read
8 分  |
December 21, 2024
Fortress of Desire
Outlook

Fortress of Desire

A performance titled 'A Streetcart Named Desire', featuring Indian and international artists and performers, explored different desires through an unusual act on a full moon night at the Gwalior Fort

time-read
7 分  |
December 21, 2024
Of Hope and Hopelessness
Outlook

Of Hope and Hopelessness

The body appears as light in Payal Kapadia's film

time-read
3 分  |
December 21, 2024
Ruptured Lives
Outlook

Ruptured Lives

A visit to Bangladesh in 2010 shaped the author's novel, a sensitively sketched tale of migrants' struggles

time-read
5 分  |
December 21, 2024
The Big Book
Outlook

The Big Book

The Big Book of Odia Literature is a groundbreaking work that provides readers with a comprehensive introduction to the rich and varied literary traditions of Odisha

time-read
4 分  |
December 21, 2024
How to Refuse the Generous Thief
Outlook

How to Refuse the Generous Thief

The poet uses all the available arsenal in English to write the most anti-colonial poetry

time-read
4 分  |
December 21, 2024
The Freedom Compartment
Outlook

The Freedom Compartment

#traindiaries is a photo journal shot in the ladies coaches of Mumbai locals. It explores how women engage and familiarise themselves with spaces by building relationships with complete strangers

time-read
1 min  |
December 21, 2024
Love, Up in the Clouds
Outlook

Love, Up in the Clouds

Manikbabur Megh is an unusual love story about a man falling for a cloud. Amborish Roychoudhury discusses the process of Manikbabu's creation with actor Chandan Sen and director Abhinandan Banerjee

time-read
5 分  |
December 21, 2024