How to Refuse the Generous Thief
Outlook|December 21, 2024
The poet uses all the available arsenal in English to write the most anti-colonial poetry
Vivekanand Selvaraj
How to Refuse the Generous Thief

REBOUGHT FASCIMILES

Nandini Dhar | Red River

2024 | Rs 299 | 60 pages

I read Nandini Dhar’s Rebought Fascimiles thrice over the last three months. Every time I was in a different city. While none of the cities resembled the one Dhar wrote about, I was looking at them through the ones I had known or lived in. The first city was Beijing, the second was Chennai and the third was Kuala Lumpur (KL). But what is to preclude these three cities sharing—each of them on their own—certain characteristics with the one she mentioned about. For any city is about the language(s) it embodies. While Beijing hailed redundancies, Chennai celebrated particularities and KL somehow included both of these components and more.

While the Britannia tongue paints Dhar’s city with a privileged shadow, one could say that the cities I lived in could also be described by their dialogue with that very same tongue—Beijing by a certain silence, Chennai by a certain ‘chutneyfication’ and KL by making Britannia a topping over simmering full nations.

At this juncture, I have to add the disclaimer that when it comes to my understanding of the politics of poetry, there is no one else I’d call as a mentor more than Dhar. That, and the bilinguality of both our writing aside, I presume we are really different types of writers from very different worlds, with different points of origin when it comes to poetry.

この記事は Outlook の December 21, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Outlook の December 21, 2024 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

OUTLOOKのその他の記事すべて表示
Layers Of Lear
Outlook

Layers Of Lear

Director Rajat Kapoor and actor Vinay Pathak's ode to Shakespeare is an experience to behold

time-read
4 分  |
December 21, 2024
Loss and Longing
Outlook

Loss and Longing

Memories can be painful, but they also make life more meaningful

time-read
6 分  |
December 21, 2024
Suprabhatham Sub Judice
Outlook

Suprabhatham Sub Judice

M.S. Subbulakshmi decided the fate of her memorials a long time ago

time-read
8 分  |
December 21, 2024
Fortress of Desire
Outlook

Fortress of Desire

A performance titled 'A Streetcart Named Desire', featuring Indian and international artists and performers, explored different desires through an unusual act on a full moon night at the Gwalior Fort

time-read
7 分  |
December 21, 2024
Of Hope and Hopelessness
Outlook

Of Hope and Hopelessness

The body appears as light in Payal Kapadia's film

time-read
3 分  |
December 21, 2024
Ruptured Lives
Outlook

Ruptured Lives

A visit to Bangladesh in 2010 shaped the author's novel, a sensitively sketched tale of migrants' struggles

time-read
5 分  |
December 21, 2024
The Big Book
Outlook

The Big Book

The Big Book of Odia Literature is a groundbreaking work that provides readers with a comprehensive introduction to the rich and varied literary traditions of Odisha

time-read
4 分  |
December 21, 2024
How to Refuse the Generous Thief
Outlook

How to Refuse the Generous Thief

The poet uses all the available arsenal in English to write the most anti-colonial poetry

time-read
4 分  |
December 21, 2024
The Freedom Compartment
Outlook

The Freedom Compartment

#traindiaries is a photo journal shot in the ladies coaches of Mumbai locals. It explores how women engage and familiarise themselves with spaces by building relationships with complete strangers

time-read
1 min  |
December 21, 2024
Love, Up in the Clouds
Outlook

Love, Up in the Clouds

Manikbabur Megh is an unusual love story about a man falling for a cloud. Amborish Roychoudhury discusses the process of Manikbabu's creation with actor Chandan Sen and director Abhinandan Banerjee

time-read
5 分  |
December 21, 2024