A writer looks high and low across the globe for the perfect iteration of the Punjabi classic, hoping to relive memories of her beloved grandparent
Soon after the Indo-Pak Partition, a young Punjabi Hinduman from Peshawar sought refuge on the other side of the border. In the Daryaganj locality of Delhi, Kundan LalGujral opened Moti Mahal, a restaurant that had been a popular eatery in his hometown. As the story goes, he conducted an experiment to save leftover pieces of dried tandoori chicken by cooking them in a creamy tomato gravy. And with this, the provenance of butter chicken or murgh makhani became a delicious episode in India’s culinary history.
Around the same time, another young man left his home in Satara, Maharashtra, to make the journey to Bombay. For him too, it was a time of experimentation. With the freedom of travel that an engineering degree accorded him, came a delectable curiosity for food beyond the realm of the vegetarian diet on which he had been raised. The headiness of city life held sway over him as he sallied forth into a world full of crustaceans, birds and animals to be discovered. Fish and shrimps were consumed with equal fervour as were chicken and mutton.
Later this man, my grandfather, married a girl named Sindhu, the only one who would cling to her steadfast commitment to vegetarianism to the end, even as one child after another inherited her husband’s carnivorous habits. It wasn’t until the 1980s that my grandfather chanced upon his true gastronomic love—butter chicken—and passed it down generations.
He bore a fine personality, my grandfather: perfectly-dyed black hair, a loud voice behoving the raconteur that he was and the magician that he was. He adored his daily peg of whisky like he adored his food.
For me on the other hand, mealtime was at best a chore that needed to be done away with. I was often the one idling away at the dining table long after everyone else had lapped up the last remnants of food from their fingers and dispersed.
この記事は National Geographic Traveller India の June 2017 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は National Geographic Traveller India の June 2017 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Best Of The World 2023
Travel inspiration is everywhere. The question is where to go next. Here's our annual list of enlightened destinations for the year aheadplaces filled with wonder, rewarding to travellers of all ages, and supportive of local communities and ecosystems. Framed by five categories (Community, Nature, Culture, Family, Adventure), these destinations are under the radar, ahead of the curve, and ready for you to start exploring.
Α ΗΟΜΕ IN THE HILLS
Skyview by Empyrean is a onestop destination for adventure and leisure in Jammu
ENTER THE PICTURE POSTCARD
A stylish luxury hotel in Thimphu's northern outskirts is where illustrious Bhutanese and travellers alike are finding their happy place
48 Hours : Seattle Leads The Way
The jewel of the Pacific Northwest is one of America’s greenest and grooviest culture capitals
BIG BINGE: DUBAI FOR THE JET-SETTING GOURMAND
Delightful degustation menus, French brasseries with art-inspired menus and Japanese diners excelling at nostalgia—the Dubai Food Festival 2022 justified the city’s status as one of the world’s premier food capitals
CULTURE COOL - UNDER THE EMIRATI SUN
Home to one of the world’s grandest mosques, an exciting emerging arts district on Saadiyat Island and an entertainment hub promising genuine thrills, Abu Dhabi has arrived in the league of extraordinary family destinations
ONLY IN OTTAWA
ACTIVE ADVENTURES, BUZZY BREWERIES AND NEIGHBOURHOODS THRIVING WITH BARS AND BOUTIQUES— CANADA'S BIJOU CAPITAL HAS PLENTY TO DISCOVER BEYOND THE HALLS OF PARLIAMENT
OF FRENCH FINESSE
QUENELLE DE BROCHET IS A REGIONAL LEGACY DISH HAILING FROM LYON. THE OVAL, POACHED PIKE DUMPLINGS ARE BELIEVED TO HAVE BEEN INVENTED BY A PASTRY CHEF TO REGULATE FISH OVERPOPULATION
Coorg: A WILD ROAST
Back in another timber den of Karnataka, native wildlife and humble stories surprise Suhas Dwarkanath as he sips on a bold cup of robusta.
DIVING INTO RAS AL KHAIMAH
THE U.A.E'S NORTHERNMOST EMIRATE IS ALL ABOUT ENJOYING NATURAL TREASURES, FROM SOARING OVER THE AL-HAJAR MOUNTAINS ON THE WORLD'S LONGEST ZIPLINE TO PERUSING PRECIOUS PEARLS BY THE SEASHORE