IT'S 2002 and a Los Angeles judge has a petition before him from a young woman: she wants to drop her father's surname and go only by the names she's been using professionally.
Angelina Jolie. No more Voight.
The judge signs the petition and Angie is freed from the moniker of the man she blamed for her parents' divorce.
Leap ahead 22 years and history seems to be repeating itself. Shiloh, the first biological child of Angie and Brad Pitt, is seeking a court order to legally rid herself of her dad's name. She wants to be known only as Shiloh Jolie no more Jolie-Pitt.
There are differences between Shiloh's case and her mom's: Angie was 27 and already building a career. In 2003, a year after her petition, she'd win an Oscar for Girl, Interrupted.
Shiloh is still a schoolgirl - but when she turned 18 on 27 May she legally became an adult. And on that very day she filed her petition to drop dad Brad's surname.
It's the latest development in the long, drawn-out implosion of a family that once charmed and captivated the world - and many people were taken by surprise by Shiloh's move.
We already knew her brothers Maddox (22) and Pax (20) had turned their back on Brad - both are angry young men harbouring complicated feelings of resentment and even loathing towards him.
Sister Zahara (19) clearly wants little more to do with him either, announcing in her university introductory video that her name is "Zahara Marley Jolie". No Pitt in there anywhere.
But Shiloh? Earlier this year there were reports she was the closest of all the kids to her father and even wanted to spend more time at his home once she'd turned 18 and could make her own decisions.
Yet her court application blasts that well and truly out of the water.
Clearly the bond she and Brad had once so obvious in pictures of a young Shiloh and her adoring dad - has been severed.
この記事は YOU South Africa の 20 June 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は YOU South Africa の 20 June 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
BALLON IN THE BAG
Manchester City midfielder Rodrigo Hernandez Cascante says his Ballon d'Or win is a victory for Spanish football
IT WAS ALL A LIE
A new doccie exposes the Grey's Anatomy writer who fabricated her life story
'I WILL NEVER GIVE UP'
After her husband, anticorruption activist Alexei Navalny, was poisoned and murdered by the Kremlin, she became the public face of Russia's opposition. In this candid interview Yulia Navalnaya opens up about life on the run, her perilous family life and why she's continuing her husband's fight to save their country
AGREE TO DISAGREE
Trevor Noah on how his childhood squabbles with his mother inspired his delightful new book
PAUSE THE CLOCK
Researchers have discovered that the ageing process spikes at 44 and 60. Here's what you can do to slow it down
MPOOMY ON TOP
We chat to SA's most popular female podcaster about love, loss and her booming success
MY BROTHER IS NOT TO BLAME
Tinus Drotské says his sibling, ex Bok Nǎka, is the victim in the brawl with a neighbour that landed up in court
MATT THE RECLUSE
A year after his friend's tragic death, the actor continues to shun the spotlight
A LEAP OF FAITH
After her husband tried to kill her by tampering with her parachute she thought she'd never trust a man again-but now she's found love
THEY'RE MY KIDS!
This West Coast woman treats her monkeys as iftheyre humans and animal activists are not happy about it