From batting whites to trusty tweeds
The Field|June 2023
The connection between cricket and game shooting goes beyond dress codes and conviviality: these seasonal pastimes are two sides of the same sporting coin
- COLIN BRAZIER
From batting whites to trusty tweeds

A NYONE born in Britain in the 1960s, and allowed to watch television as a child, will remember Mr Benn. The animated series’ eponymous hero was, at first blush, quintessentially English, leaving for work in a dark suit and bowler hat. But then he did something odd but actually deeply revealing of the national character. He went into a fancy dress shop, there to be transformed into a pirate or wizard or spaceman, before exiting via a secret door, ready for an adventure.

I feel a sense of kinship with Mr Benn. Like him, my middle-age physique spends most of its time cocooned in sober work clothes. But twice a year, at the onset of winter and then again as the days lengthen, a change of costume heralds new escapades as sporting tweed gives way to batting whites.

We have many seasonal sports but there’s something uniquely complementary about shooting and cricket. Both are feast days, when the rules of ordinary life are joyfully suspended. Unusually, both offer participants solitude and conviviality. A batsman taking guard finds himself in a lonely place. A gun waiting at the peg for the first drive, sound dulled by ear defenders, finds an unexpected peace. And yet, moments later, the bothy and pavilion offer noisy fellowship.

この蚘事は The Field の June 2023 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

この蚘事は The Field の June 2023 版に掲茉されおいたす。

7 日間の Magzter GOLD 無料トラむアルを開始しお、䜕千もの厳遞されたプレミアム ストヌリヌ、9,000 以䞊の雑誌や新聞にアクセスしおください。

THE FIELDのその他の蚘事すべお衚瀺
Rory Stewart - The former Cabinet minister and hit podcast host talks to Alec Marsh about the parlous state of British politics, land management and his deep love of the countryside
The Field

Rory Stewart - The former Cabinet minister and hit podcast host talks to Alec Marsh about the parlous state of British politics, land management and his deep love of the countryside

The gently spoken 51-year-old former Conservative Cabinet minister is a countryman at heart. That's clear: he even changes into a tweed waistcoat for the interview, which takes place at his London home and begins with a question about his precise career status. Having resigned from the Commons and the Conservative Party in 2019, the former diplomat and soldier has reinvented himself, first with an unconventional but promising run as an independent for the London mayoralty (abandoned because of COVID19 in 2020) and then as a media figure, co-hosting one of the country's most popular podcasts, The Rest Is Politics, alongside Alastair Campbell, the former Labour spin doctor.

time-read
4 分  |
November 2024
Fodder
The Field

Fodder

Local fare with the feel-good factor.

time-read
2 分  |
November 2024
Celebrating the game changers
The Field

Celebrating the game changers

Once served only in the traditional manner, the fruits of our forays now find their way into all manner of diverse and delicious dishes, say Neil and Serena Cross

time-read
3 分  |
November 2024
The first civil engineer
The Field

The first civil engineer

John Smeaton left an indelible mark on the field of engineering and, three centuries after his birth, his legacy remains as strong as ever

time-read
6 分  |
November 2024
School spirits
The Field

School spirits

From grey ladies and ghostly gardeners to more malign entities, public schools are a rich repository of unnatural phenomena

time-read
8 分  |
November 2024
'A long way from Piccadilly or Pall Mall'
The Field

'A long way from Piccadilly or Pall Mall'

Marking 150 years since the birth of Sir Winston Churchill, Dr Conor Farrington explores this eminent statesman’s often-overlooked 1907 tour of British East Africa: a journey rich with enchanting natural beauty and sporting adventure

time-read
7 分  |
November 2024
Top of the pups
The Field

Top of the pups

Canines in all their guises were celebrated at The Field Top Dog Awards lunch at Defender Burghley Horse Trials whether eager on the peg, patient at home or perpetually making mischief

time-read
6 分  |
November 2024
Angling for success
The Field

Angling for success

It’s never too early to shape up for next season’s salmon and trout, and these top fishing schools are here to help

time-read
7 分  |
November 2024
Talking scents
The Field

Talking scents

The canine nose is an astonishingly complex piece of biotechnology that man has harnessed for sustenance and sport for thousands of years

time-read
7 分  |
November 2024
Wall-to-wall excitement
The Field

Wall-to-wall excitement

Criss-crossed by formidable drystone walls, the High Peak Harriers’ scenic country provides a day out with an exhilarating difference

time-read
7 分  |
November 2024