OMID SCOBIE has insisted he is not to blame for a "translation error" which led to the Dutch version of his book apparently naming a senior royal who allegedly asked questions about the skin colour of Harry and Meghan's first baby.
The writer's book, Endgame, which was published yesterday, is highly critical of the royal family, which he says is "in a crisis" and a "fight for survival".
Mr Scobie references Meghan's allegation that when she was pregnant a member of the royal family asked her questions about how dark Archie's skin would be. He has said legal reasons prevent him from naming the royal.
However, a Dutch translation of the book appeared to have done just that and Endgame was yesterday pulled from shelves in the Netherlands.
この記事は Evening Standard の November 29, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Evening Standard の November 29, 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
The era of longevity is almost upon us. But can our minds really keep up?
A post-ageing world is just around the corner, says longevity scientist AUBREY DE GREY, and it’s going to change the way we live
Hidden London
SECRET SPOTS YOU SIMPLY HAVE TO DISCOVER
How Christian Louboutin fell in love with Melides in Portugal
The wild beauty of this seaside village charmed the French fashion designer so much that he made it his home
Actor Millie Bobby Brown romances in Hyde Park, feasts at Sheesh and buys thelot at Harrods
Interview with Actor Millie Bobby Brown
How will Arteta manage without influential Edu?
Arsenal need smooth transition between eras just like Man City
"I had no one in Manchester apart from my PlayStation"
Aaron Wan-Bissaka was a young man rated among the country's most promising footballers when Manchester United came calling in the summer of 2019.
The battle for the soul of Soho
Inside the war between London's porn baron family and the council they say is killing the vibe
At the table: Sad steaks seasoned with despair
Fetch the smelling salts, you're in for a shock: A Restaurant Critic Hates a Famously Terrible Restaurant. Low-hanging fruit? Perhaps.
Class portrait Nobody else writes about middle England so acutely
Tessa Hadley's first novella depicts women in refreshing ways
How a tiny cult radio station in Hackney took over the world
I think the most obscure place I've had a listener email from so far was probably a guy in the Yukon,\" laughs Flo Dill, the host of NTS Radio's flagship morning show.
