試す 金 - 無料
Keeping the peace
The Guardian Weekly
|June 14, 2024
Military service for 18-year-olds is a key Tory election pledge in the UK.But in countries with conscription, opting out comes at a cost. Michael Segalov asks seven conscientious objectors why they refused to serve in the armed forces
"The apartheid society I lived in was offensive to the core of my being'
PETER HATHORN, 63
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
The society I grew up in was one of the most bizarre and institutionally racist environments ever to exist. Every aspect of life was stratified along racial lines, puritanical and repressive. Our Durban suburb was all white, save for domestic workers. I went to a whites-only school.
At the liberally minded University of Cape Town in the late 70s, barely a single academic or student was a person of colour. Sexual relations across the colour line were prohibited, punishable by jail time.
At that time the African National Congress was a banned organisation, engaged in an armed struggle. Nelson Mandela was imprisoned. South Africa's army was fighting a war in the north of Namibia and southern Angola, and was integral to maintaining the apartheid state, long before it was deployed in Black townships in South Africa to quell uprisings. It was largely a conscript army of white men called up at 16. Failure to comply came with a prison sentence of up to two years, after which you could be enlisted again.
I went to university to defer military service, then decided to refuse it. From the late 70s, a small number of conscientious objectors in mainstream churches had voiced strong objections to apartheid and resisted participating in an unjust war. They had a profound impact on many of us. My opposition to serving was purely political: the apartheid society I lived in was offensive to the core of my being, and after graduation in 1983 I wrote to my prospective unit informing them of my decision.
After my court martial date was set, I spoke to students, other conscripts, campaigners and church groups, explaining my stand. I was sentenced to two years in prison and dishonourably discharged from the army.
このストーリーは、The Guardian Weekly の June 14, 2024 版からのものです。
Magzter GOLD を購読すると、厳選された何千ものプレミアム記事や、10,000 以上の雑誌や新聞にアクセスできます。
すでに購読者ですか? サインイン
The Guardian Weekly からのその他のストーリー
The Guardian Weekly
GRAPHIC NOVELS
Reimagining the Mitford sisters, Alison Bechdel and Joe Sacco return, plus a tale of vengeful gods
3 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
No end in sight for war-weary frontline troops
As hopes for peace falter, infantry soldiers face more lengthy deployments, risking their lives against Russian attacks
4 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
After Assad A year on from dictator's fall, the wait for justice continues
LYING IN BED, recovering after his latest surgery, Ayman Ali retells the story of Syria's revolution through his wounds.
6 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
It's much too fast' The race to create the ultimate AI
In Silicon Valley, rival tech companies are spending trillions of dollars and recruiting top talent as they compete to reach a goal that could change humanity-or potentially even destroy it
15 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
PEOPLE
Margaret Atwood's life stories, Anthony Hopkins on acting and insights into the life of Mark Twain
2 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
Show goes on Eurovision has had boycotts before - is this time different?
The decision by four European broadcasters to boycott next year's Eurovision over Israel's inclusion is a watershed moment in the 70-year history of the song contest.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
The communities fighting back over flags on lamp-posts
Late at night and working in small groups for safety, local people are organising to take down the banners raised by a movement with far-right backers
3 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
'Hooked after one bite' How parents around the world are battling ultra-processed foods
From Kenya to Nepal, families share their struggles to keep their children away from UPFS and eat a healthier diet instead
5 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
The term ceasefire 'risks creating a dangerous illusion Gaza is returning to normal'
questions about how accurately \"ceasefire\" describes the new status quo.
2 mins
December 12, 2025
The Guardian Weekly
Shell raiser
The snail farmer of London, his mafia friends and a multimillion- pound vendetta against the taxman
15 mins
December 12, 2025
Listen
Translate
Change font size
