Just occasionally, something’s lost in translation between poison-tipped Italian and well-meaning King’s English. I’m standing alongside the new Ferrari in a Maranello studio. I ask Flavio Manzoni, the man who heads up the design department, if it’s possible to spec the black ‘mask’ bisecting its nose, the black roof section and the twin black aero flaps at the back in overall body colour. Manzoni rounds on me with derision. “If you ask to have them not in black... you walk on my body.” I think that’s an approximation of ‘over my dead body’. I’ll take that as a no then.
Some ideas translate more literally than others. You thought the 812 Superfast’s name was a bit obvious. Its successor – the latest in a storied lineage of front-engined super tourers stretching back through F12, 599, 575 and 550 through the 365 GTB/4 and beyond into Ferrari’s 1940s infancy – is named after its V12 engine. It is simply the ‘Twelve Cylinder’. Whoops, the laser eyes are burrowing into my skull again. You’re supposed to address it as ‘Dodici Cilindri’.
Obviously Italians are the undisputed world champions of making car related nouns sound poetic. Quattroporte. Testarossa. Scuderia and Competizione. But there’s something more nostalgic at play here, a sense that if Ferrari doesn’t celebrate the V12 now, it’s not a given it’ll get another golden opportunity. Later this year we’ll be presented with the first electric-only Ferrari. There are already two hybrids in the range, and downsized turbocharged engines have proliferated across the family. Meanwhile Bentley and Mercedes have abandoned their 12-cylinder engines. Nothing is sacred.
Denne historien er fra June 2024-utgaven av BBC TopGear India.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra June 2024-utgaven av BBC TopGear India.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
THE PERFECT RECIPE FOR KARI FT. EUROGRIP
What happens when you do track days in the name of pushing the limits of a tyre
ROOKIE BLUES
Acosta Urged for Patience as KTM Chases Ducati
THE VALUE OF TIME
Christoph Grainger-Herr, CEO of IWC Schaffhausen
DJI Osmo Action 4
Being an automotive journalist, our job entails us to ride motorcycles of all kinds and not to forget, the life behind driving some exotic set of wheels as well.
WAR WORDS WORLDS
Indians might not have played a deciding role in the previous world wars but now, our participation is much more evident
XTREME MACHINE
Maserati's racing history is a patchwork of epic highs and long absences, so can the MCXtrema - a track only version of its latest supercar-bring back the glory days?
WET AND WILD
No doors, no roof, no boot, but at least there's a windscreen... Paul Horrell pulls on his waterproof trousers and takes the Nomad 2 for a spin
STREAM W0RKS
This is an MG. Yes, really. Turns out it's got form in streamliners too...just ask Stirling Moss
A map and a compass.
Dacia got a foothold in the UK with cheapness, now it wants toughness on its CV. Can the new Duster handle Morocco's heat and locate a Dakar team in the desert - no GPS allowed?
A RECKLESS DEVELOPMENT?
Farewell, V10, this is the new Lamborghini Temerario, a 907bhp V8 hybrid. A worthy Huracán successor, or a misstep from the Italian firm?