BRAVE, to the point of reckless disregard for his own safety, JPR Williams - a player so good just his initials were sufficient identity - flung himself in harm's way.
Scotland winger Billy Steel, trying to hurdle the tackle, caught the last line of defence in the face with his knee, and the great Wales full-back was forced to retire hurt with a fractured cheekbone.
To widespread astonishment, Williams reappeared at the post-match dinner four hours later, chewing defiantly on his steak even when every mouthful must have been an ordeal by cement-mixer.
It was one of half-a-dozen serious facial injuries JPR sustained (above top, hurt playing for Wales in 1975) in a golden age for Welsh rugby.
By far the most gruesome was his collection of 30 stitches after being stamped on and raked at the base of a ruck while captaining Bridgend in a tour match against the All Blacks (above, circle).
After being pieced back together, he rejoined the fray and delivered the beaten captain's speech at dinner with blood still trickling down his face.
Denne historien er fra January 13, 2024-utgaven av Daily Mirror UK.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent ? Logg på
Denne historien er fra January 13, 2024-utgaven av Daily Mirror UK.
Start din 7-dagers gratis prøveperiode på Magzter GOLD for å få tilgang til tusenvis av utvalgte premiumhistorier og 9000+ magasiner og aviser.
Allerede abonnent? Logg på
TWICKERS IN A TWIST
Earl: Fans at HQ are losing patience with England
PAUL'S WARING A* SMILE
Brit holds on to claim biggest win of his career in Abu
NURSES EXODUS IN FIRST 10 YEARS
43% quitting due to burnout
WE REMEMBER
Cities & towns fall silent as war deeds honoured
Jason taken to the Tower
Actor finds queen's jailer and Jane Austen are ancestors
Assisted dying 'can be best thing to do'
Cancer sufferer's plea for law change
Mystery of Liam watch
Investigators will scour fatal fall hotel again for any clue to £30k Rolex
The prison system is failing to keep the public safe
JAILS are failing the victims of crime because inmates are being freed without rehabilitation only to commit further offences, the Prisons Minister warns.
Axe factor
Shayne gets Strictly boot after Wynne dance-off
VERBAL ABUSE, THREATS AND ASSAULT.. DRIVEN BY SHOPLIFTING SCOURGE
SHOP workers have laid bare the horrifying scale of abuse and violence they are facing, with shoplifting the primary cause.