¿Me estás viendo a mí?

Martin Scorsese revisita a la mafia para explorar el paso del tiempo y lo que significa construir un legado. En más de una forma, El irlandés es un compendio de lecciones y visiones del autor.

- Por J. Iván Morales

Desde que tengo memoria siempre he querido hacer películas”. Si existiera un filme en el que Martin Scorsese contara su vida, ésta sería la frase inicial perfecta. La versión original de esta cita, que habla de gangsters en lugar de películas, pertenece a Henry Hill y es el diálogo con el que el personaje de Ray Liotta nos da la bienvenida en Buenos muchachos. Sin embargo, bien podría arrancar otro tipo de narración en voz de Scorsese: una que, en lugar de contarnos la entrada de un jovencito al mundo criminal, nos llevara de la mano por su ascenso a las altas filas de la cinematografía moderna.

Es muy conocida la anécdota de cuando “Marty” era un niño asmático en Little Italy en Nueva York, y veía por su ventana el ir y venir de los gangsters del barrio. La aparente vida glamurosa de éstos, llena de carros de lujo y mujeres hermosas, llenaron al jovencito de una fascinación que siempre lo acompañaría y nutriría una parte de su filmografía. Scorsese no se iría finalmente por ese rumbo –él era, después de todo, un buen chico católico que en algún momento incluso consideró volverse cura–, sino que se dedicaría a su verdadera obsesión: el cine, un interés que adquirió al no poder participar en las actividades físicas que su salud le negaba.