In and out of theatre
New Zealand Listener|August 12-18 2023
Playwright GARY HENDERSON writes about adapting David Galler's acclaimed medical memoir Things That Matter and his patient wait for it to hit the stage
In and out of theatre

There are two memorable messages that bookend the first life of the stage play Things That Matter. Both came to me from Philippa Campbell, then literary manager of the Auckland Theatre Company. The first was an email in September 2016: "We'd love to have a conversation about whether you'd be interested in adapting something as a new play." The other was a text message five years later, in August 2021: "There's a very real chance that we'll cancel."

The text arrived on my dumbphone while I was in a Devonport cafe. I'd ferried over from the city to fill the gap between watching the final noon dress rehearsal of Things That Matter and the opening preview that evening. I'd noticed a few people on the boat staring at their smartphones with some concern, and in the cafe the same thing was happening.

I asked a stranger what was up. A Covid case. The new Delta strain. And then my phone beeped.

I had always been sceptical about adaptations. Why would anyone want to spend their precious, limited creative life reproducing someone else's work instead of bringing new art into the world? Not my idea of a good time - until I was invited to examine a PhD about adaptation. During the viva voce, the oral part of the examination, I'd thrown my question at the candidate. Why not create a new work of art? Their simple response: "But it would be a new work of art." I've carried that answer with me ever since.

This story is from the August 12-18 2023 edition of New Zealand Listener.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the August 12-18 2023 edition of New Zealand Listener.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM NEW ZEALAND LISTENERView All
First-world problem
New Zealand Listener

First-world problem

Harrowing tales of migrants attempting to enter the US highlight the political failure to fully tackle the problem.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Applying intelligence to AI
New Zealand Listener

Applying intelligence to AI

I call it the 'Terminator Effect', based on the premise that thinking machines took over the world.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Nazism rears its head
New Zealand Listener

Nazism rears its head

Smirky Höcke, with his penchant for waving with a suspiciously straight elbow and an open palm, won't get to be boss of either state.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Staying ahead of the game
New Zealand Listener

Staying ahead of the game

Will the brave new world of bipartisanship that seems to be on offer with an Infrastructure Commission come to fruition?

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Grasping the nettle
New Zealand Listener

Grasping the nettle

Broccoli is horrible. It smells, when being cooked, like cat pee.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Hangry? Eat breakfast
New Zealand Listener

Hangry? Eat breakfast

People who don't break their fast first thing in the morning report the least life satisfaction.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Chemical reaction
New Zealand Listener

Chemical reaction

Nitrates in processed meats are well known to cause harm, but consumed from plant sources, their effect is quite different.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Me and my guitar
New Zealand Listener

Me and my guitar

Australian guitarist Karin Schaupp sticks to the familiar for her Dunedin concerts.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Time is on my side
New Zealand Listener

Time is on my side

Age does not weary some of our much-loved musicians but what keeps them on the road?

time-read
7 mins  |
September 9, 2024
The kids are not alright
New Zealand Listener

The kids are not alright

Nuanced account details how China's blessed generation has been replaced by one consumed by fear and hopelessness.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024