LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH
The New Indian Express|December 14, 2024
THERE is a funny line in the BBC comedy series, To the Manor Born, when a feudal aristocrat fallen on difficult days sells her country mansion to a Czech-born tycoon.
MADHAVAN NARAYANAN
LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH

Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."

Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.

These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.

The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.

This story is from the December 14, 2024 edition of The New Indian Express.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the December 14, 2024 edition of The New Indian Express.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM THE NEW INDIAN EXPRESSView All
SILO TO END WITH SEASON 4
The New Indian Express

SILO TO END WITH SEASON 4

On Monday, Apple TV+ announced that Rebecca Ferguson's Silo has been renewed for another two seasons. The streamer also shared that the fourth season will be the last chapter.

time-read
1 min  |
December 18, 2024
A Man on the Inside to return for S2
The New Indian Express

A Man on the Inside to return for S2

After its successful debut earlier this year, Netflix has renewed its series A Man on the Inside for another season.

time-read
1 min  |
December 18, 2024
It takes a village to usher in change
The New Indian Express

It takes a village to usher in change

KAMPONG Bras Basah in the Malay language movie La Luna might be several thousand miles away from Soorajmukhi in the interiors of North India in the Hindi film Laapataa Ladies, but the two quaint fictional villages share quite a lot in common, even as both the films have themselves been among the 85 vying in the Best International Feature category at the Oscars.

time-read
2 mins  |
December 18, 2024
'Farmer suicides can't be stopped by curing depression'
The New Indian Express

'Farmer suicides can't be stopped by curing depression'

Filmmaker Kinshuk Surjan speaks about his documentary on widows of farmers who died by suicide, Marching in the Dark, the research that went into the film, and more

time-read
4 mins  |
December 18, 2024
The New Indian Express

Wicked sequel to release in November

While Wicked: Part One was released in November, the makers have already announced a release date for its sequel.

time-read
1 min  |
December 18, 2024
The New Indian Express

Culinary tales of Karnataka

In the diverse culinary landscape of Karnataka, rice and rice-based dishes served with flavorful curries take center stage.

time-read
2 mins  |
December 18, 2024
SWEET LI'L THING
The New Indian Express

SWEET LI'L THING

CE takes a bite into the origins, cultivation and health benefits of the starchy, mildly sugary winter vegetable - sweet potato

time-read
2 mins  |
December 18, 2024
LESSONS FOR PEACEFUL LIVING
The New Indian Express

LESSONS FOR PEACEFUL LIVING

A man's soft voice breaks as he shares the age-old wisdom of living completely in the present moment as he begins his session on mindfulness and meditation.

time-read
2 mins  |
December 18, 2024
The New Indian Express

Was eco study done before beach sand mining nod?

The Madras High Court on Tuesday questioned government authorities whether an environment impact assessment was carried out before allowing private firms to mine beach sand in Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts.

time-read
1 min  |
December 18, 2024
THE HEART'S LITTLE BRAIN
The New Indian Express

THE HEART'S LITTLE BRAIN

The heart is an essential organ, on which rests the reality of life and death. But new research suggests that it does more than just pump blood, fusing a host of psychological connections

time-read
5 mins  |
December 18, 2024