يحاول ذهب - حر

DICKENS LOVED HEARTH, HOME AND CHRISTMAS...

December 23, 2023

|

Daily Express

Spooks star Richard Armitage on the Sam Mendes-directed audiobook adaptation of David Copperfield, the surreal experience of playing a dwarf in The Hobbit trilogy... and why he's writing his own spoken-word thrillers

- Matt Nixson

DICKENS LOVED HEARTH, HOME AND CHRISTMAS...

HAVING played Thorin Oakenshield in Peter Jackson's smash-hit Hobbit trilogy with a powerful northern accent, it's slightly surprising to hear Richard Armitage's deep, rich baritone minus the strong inflections of the dwarf lord. But then, the Leicester-born star is a sought-after voice actor, having been a go-to narrator for audiobooks and video games almost as long as he's been a familiar face on stage and screen.

"My accent in The Hobbit was a hybrid of my dad and his northern side of the family," he admits with a smile. "I don't know why my ear tuned into that, but they [the filmmakers] liked it so much Aidan Turner and Dean O'Gorman [who played Thorin's nephews Fili and Kili] had to do it too. I remember poor old Aidan with his Irish accent trying to do my hybrid!"

The blockbuster fantasy films, of which more later, were released over the three Christmases between 2012 and 2014 and made a billion dollars each, sending their stars soaring into the stratosphere.

But back to Armitage's fabulous voice, because we're talking today about his smaller but no less perfectly formed role in a brilliant new spoken-word adaptation of Charles Dickens' David Copperfield for Audible, the Amazon-owned audiobook and podcast app. Directed by Sam Mendes and starring Rwandan-Scottish actor Ncuti Gatwa become the 14th Doctor Who on Christmas day Copperfield, the stunning ensemble production of the coming-of-age story also features Helena Bonham Carter, Jessie Buckley and Toby Jones. And it's perfectly timed too for the festive eason when England's greatest storyteller Christmas Carol has just celebrated its 180th anniversary - inevitably comes to the fore, and we gather with our families to hear and tell stories.

المزيد من القصص من Daily Express

Daily Express

Brook apology over nightclub flare-up

HARRY BROOK has issued a public apology for becoming embroiled in a late-night incident in New Zealand just before the Ashes.

time to read

1 min

January 09, 2026

Daily Express

Daily Express

Jodie not silent on Lambs fiasco

SPORTING a natty leather-look jacket Jodie Foster has revealed she could not be persuaded to star in the sequel to The Silence of the Lambs because the novel it was based on was ridiculous.

time to read

1 min

January 09, 2026

Daily Express

ROMERO'S BLAST FOR THE 'LIARS' AT SPURS

TOTTENHAM captain Cristian Romero vented his fury at the club's board - accusing them of being 'liars' in a hastily amended social media rant following their 3-2 defeat at Bournemouth.

time to read

1 mins

January 09, 2026

Daily Express

Rout sets up Bazbrawl clash

BRENDON MCCULLUM could be on a collision course with the ECB as the fallout from England's Ashes debacle takes hold.

time to read

1 mins

January 09, 2026

Daily Express

Weather 'bomb' storm triggers phone red alerts

A WEATHER bomb blasted Britain last night as Storm Goretti brought gusts close to 100mph and triggered emergency phone alerts for half a million people.

time to read

2 mins

January 09, 2026

Daily Express

Furious US protests as school run mum immigration forces

PROTESTERS clashed with police in Minneapolis yesterday amid mounting outrage after an immigration agent shot a woman dead.

time to read

3 mins

January 09, 2026

Daily Express

Daily Express

LACK OF THE NET

Arteta left stinging in the rain as leaders miss ANOTHER chance to go eight clear at the top

time to read

2 mins

January 09, 2026

Daily Express

'It's a labour of love'

'Unpaid' Shakespeare actor defeated

time to read

1 mins

January 09, 2026

Daily Express

Calls to rescue neglected lynx from warzone

AN URGENT appeal has been launched to save a young lynx in war-torn Ukraine and bring her to safety in the UK.

time to read

1 mins

January 09, 2026

Daily Express

Top Marks as shoppers tuck into its festive fare

MARKS & Spencer has cheered a record number of shoppers over Christmas as festive food sales jumped.

time to read

1 min

January 09, 2026

Translate

Share

-
+

Change font size