THROUGH HIS GAZE
Grazia|April 2021
In a rare interview, lyricist and author, Gulzar talks about his ambitious new project, which he completed over nine years
ARMAN KHAN
THROUGH HIS GAZE

A poet’s journey is reflective of the ages of their time, with all its mores and hues. And rightly so, poetry seeks to reflect the same – it is often a bolder, more explicit mirror of the truths of any age as compared to plain fiction.

Gulzar’s A Poem a Day (which involved selecting, translating, and compiling poetry in over 34 languages across India over a staggering period of nine years) reflects the sensibilities and choices that have shaped him to be the master we know today. “My only request to the readers,” he says, gently, on a warm Spring afternoon over an extensive Zoom call, “was that they tolerate my choice. After all, I was compiling these poems based on the poems that have been essential to my being a poet in the first place.”

Gulzar credits AJ Thomas, editor of Sahitya Akademi’s Indian Literature, for helping him scour through reams of archival poems in different languages. While Gulzar’s editor, Udayan Mitra, helped him structure the book around the moods of different years. And that the CEO of HarperCollins, Ananth Padmanabhan, took on the responsibility of publishing this ambitious project in the first place, is heartening to the poet.

この記事は Grazia の April 2021 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

この記事は Grazia の April 2021 版に掲載されています。

7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。

GRAZIAのその他の記事すべて表示
Under The Needle
Grazia India

Under The Needle

With filler-face phasing out, we are embracing the natural aesthetic but not how you might expect it

time-read
5 分  |
November 2024
BUILDING A LEGACY
Grazia India

BUILDING A LEGACY

Driven by passion and a commitment to quality, this brand is making a mark in the luxury furniture market with a perfect blend of local artistry and global design

time-read
3 分  |
November 2024
A WALK DOWN FIFTH AVENUE
Grazia India

A WALK DOWN FIFTH AVENUE

From high fashion to historic landmarks, this coffee table book explores how Fifth Avenue became the heartbeat of New York's cultural and social scene

time-read
5 分  |
November 2024
NO SEX, MO' PROBLEMS?
Grazia India

NO SEX, MO' PROBLEMS?

At a time when sex seems to be everywhere, women are experiencing a dip in their sexual desires. We find out why

time-read
4 分  |
November 2024
MORE THAN IT SEAMS
Grazia India

MORE THAN IT SEAMS

Who says lace can’t be hewn from leather? Or that paper can’t sit on the body like a weathered old sweater? In a time of rampant production and boundless creativity, is material the final frontier for designers? When all else seems lost to the algorithm, fashion’s deceptive ingenuity requires us to look a little closer

time-read
5 分  |
November 2024
TABLE FOR ONE, PLEASE
Grazia India

TABLE FOR ONE, PLEASE

In a world obsessed with couplegoals, here’s why taking yourself out for a date might just be the ultimate love story

time-read
3 分  |
November 2024
THE DREAM CANVAS
Grazia India

THE DREAM CANVAS

In the city that wholeheartedly embraces its role as a global cultural hub, the second edition of Art Mumbai promises to redefine creativity and innovation

time-read
4 分  |
November 2024
SPRING FORWARD
Grazia India

SPRING FORWARD

Of hits, misses, and everything in between this season at Lakmé Fashion Week x FDCI

time-read
2 分  |
November 2024
LUST-WORTHY LUXURY LABELS
Grazia India

LUST-WORTHY LUXURY LABELS

To Light Up This Wedding Season

time-read
2 分  |
November 2024
ICONIC DESIGN MEETS A MOBILE FUTURE
Grazia India

ICONIC DESIGN MEETS A MOBILE FUTURE

The new Dell XPS is designed for new age content creators and suave C-suite

time-read
2 分  |
November 2024