Success in the huge and lucrative North American market has always been the ultimate prize for British manufacturers, simply because the territory is so vast and the potential returns are so substantial. In the 1950s and '60s UK sports cars - MG, Triumph, Jaguar and Austin-Healey - led the way, creating a new market for themselves with little local competition. The trouble was, the sense of humour required to run an MGB or a TR as a fun car often deserted American buyers when they bought British sedans.
As this list shows, makers of saloon cars had a much patchier record and too many hopefuls have underestimated the infrastructure required in a country where the extremes of weather can be as unforgiving as the buyers. Countless British cars - even good ones such as the Rover 2000 - broke down too often and were poorly served by local dealers. The energy crisis of the early '70s was an opportunity that Britain fumbled by foisting on the Americans slightly worse versions of its cheaper-to-run offerings that were as unreliable and uncompetitive as ever. Japanese makers were left unchallenged and reaped the rewards.
Here we present 10 ways in which British manufacturers have tweaked and rebooted some familiar (and not so familiar) faces for Stateside consumption over the years.
1 Triumph TR250
この記事は Classic & Sports Car の January 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Classic & Sports Car の January 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Mick WALSH
'Had someone said that this worn-looking titan would win the most famous old-car event, we would have laughed'
ALFA ROMEO STELVIO QF
Rewriting the rulebook on what an SUV can do, and how it can make you feel
FLOATING INTO THE FUTURE
Citroën's DS-replacing CX was at a cutting edge so sharp it still looks fresh today, and it had the drive to match - as five superb survivors reveal
"It's a car for posing in really"
Broadcaster Michael Buerk reflects on more than three decades with his beloved Jaguar E-type S1 3.8 fixed-head coupé
HONDAS DECK THE HALL
The Japanese firm's Los Angeles collection is now on public display for the first time in two decades
ABSOLUTELY buzzing
Honda's Si Civics brought agile, cheap fun to motorists long before the Type R name got anywhere near a hatchback
THE FEMININE TOUCH
In 1955, General Motors styling guru Harley Earl brought 11 talented women into the male-dominated world of automotive design. What was their lasting impact?
Out on a limb
Panther's innovative Solo 2 was something completely different, both for its maker and the sports car market
Restyles with substance
Panther Westwinds blended a passion for pre-war designs with modern-era mechanical usability and remarkably fine coachbuilding
Dead ringers
The Maserati Kyalami and De Tomaso Longchamp share much, having emerged from the same stable, but are poles apart at heart