GRAZIA: What made you decide to set your debut novel, Rescuing A River Breeze, in the Goan liberation time? MRINALINI
HARCHANDRAI: I found it intriguing that the British had left in 1947 but the Portuguese were still around for several years after. Also, it is a rather dramatic event in our history, which I thought wasn't explored very much in fiction. I found that the word liberation itself is fraught with divided opinion. For some it was a 'liberation', and for others a 'botheration'. I prefer the more neutral and technical term annexation. The fact that there are three (or more) viewpoints that echo right up to the present time with regard to a single event is interesting to me.
G: How was the process of going from poetry to novel in terms of process, and what conscious changes did you have to make?
MH: The way I see it, a poem and a novel are divergent in form as much as a fresh-water well is different from the ocean. However they both employ parts of my brain that use metaphor and allegory, lyricism, playfulness, truth slanting, and empathy. These are tools that easily facilitate the slide across the two. Margaret Atwood, who straddles both these forms (among others), once said that the disciplines evoke entirely different personalities, and I think she meant within her. If I were to think of it like that, my poetry personality would be more of a longjumper who doesn't sometimes mind a blindfold for takeoff and my novel personality would be a marathoner stopping every once in a while to commune with a butterfly.
G: Your central character is based on your mother's experience as a girl during this important historic time. How did you translate her experience and fictionalise it without compromising on its reality?
この記事は Grazia India の November 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Grazia India の November 2023 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Under The Needle
With filler-face phasing out, we are embracing the natural aesthetic but not how you might expect it
BUILDING A LEGACY
Driven by passion and a commitment to quality, this brand is making a mark in the luxury furniture market with a perfect blend of local artistry and global design
A WALK DOWN FIFTH AVENUE
From high fashion to historic landmarks, this coffee table book explores how Fifth Avenue became the heartbeat of New York's cultural and social scene
NO SEX, MO' PROBLEMS?
At a time when sex seems to be everywhere, women are experiencing a dip in their sexual desires. We find out why
MORE THAN IT SEAMS
Who says lace can’t be hewn from leather? Or that paper can’t sit on the body like a weathered old sweater? In a time of rampant production and boundless creativity, is material the final frontier for designers? When all else seems lost to the algorithm, fashion’s deceptive ingenuity requires us to look a little closer
TABLE FOR ONE, PLEASE
In a world obsessed with couplegoals, here’s why taking yourself out for a date might just be the ultimate love story
THE DREAM CANVAS
In the city that wholeheartedly embraces its role as a global cultural hub, the second edition of Art Mumbai promises to redefine creativity and innovation
SPRING FORWARD
Of hits, misses, and everything in between this season at Lakmé Fashion Week x FDCI
LUST-WORTHY LUXURY LABELS
To Light Up This Wedding Season
ICONIC DESIGN MEETS A MOBILE FUTURE
The new Dell XPS is designed for new age content creators and suave C-suite