
DUGALD Bruce Lockhart was 14 when his father James took him and his younger brother, Andrew, 13, into their garden in Vienna for a quiet chat. "I was thinking we were a bit old for the birds and the bees," Dugald, now 55, admits today-four decades after the conversation.
In fact, the rites of passage James Bruce Lockhart wanted to discuss had nothing to do with the normal teenage curiosities.
Having hitherto claimed he worked for the Foreign Office, he had now decided it was time to reveal what he really did for a living.
"Dad said, 'You're getting to the age where you might hear friends talking about spooks.
Well boys, I'm in the Secret Intelligence Service, but you can't go talking about it'," recalls Dugald. "Of course, we were very excited and immediately thought he was James Bond."
James Bruce Lockhart's career with the Foreign Office was in fact a cover for his real work with MI6, Britain's foreign intelligence service, about which despite his admission to his sons - he always remained tight-lipped.
He would only say that he had followed a similar path to that of novelist John Le Carré, who worked undercover for the agency in Bonn and Hamburg during the Cold War.
Dugald continues: "We knew Dad had several passports, and he liked to tease us when we asked, 'What exactly did you do?' "He gave nothing away, really, apart from the time he told us about taking our dog for a walk and pretending to be an American tourist in Greenwich Park to scope out some agents who wanted to meet with him 'alone'.
"It turned out they weren't alone at all.
Good job he had the Hawaiian shirt and our Welsh terrier with him as a disguise..."
この記事は Daily Express の May 16, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は Daily Express の May 16, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,000 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン

FA want a longer ban for keeper
FA CHIEFS have asked for Millwall goalkeeper Liam Roberts to get a longer ban for his X-rated challenge on Jean-Philippe Mateta.

Asiata aims to be Ed boy at Leigh reunion
HULL OF A BATTLE

Georgia goes from hunter to hunted
RISING STAR IS TIPPED TO STRIKE GOLD

Ange is Spurred on by return of trio from injury
ANGE Postecoglou is urging his Tottenham stars to seize their opportunity in Alkmaar and ensure a troubled season has the sweetest ending.

How I paid off £70K of debt
Sarah Abel's impulse spending was so out of control she bought a nail salon for £20,000 'on a whim'. Then she realised it was key to paying off the tens of thousands she already owed...

ELL OF A NIGHT FOR LIVERPOOL
Reds supersub Harvey secures a late victory as Alisson shines

'Reform on rise in crisis-hit areas'
NIGEL Farage’s Reform UK party is on course to make gains in England's left-behind neighbourhoods, Sir Keir Starmer has been warned.
White criminals 'more likely to be jailed than ethnic minority offenders'
NEW guidelines mean white criminals are now more likely to be sent to jail than ethnic minority offenders, Robert Jenrick warns.

WHY THE QUEEN OF CRIME WAS ALSO QUEEN OF THE WAVES!
Before thrilling readers worldwide as the creative force behind Miss Marple and Hercule Poirot, Agatha Christie was an inspiration in an entirely different way... as an early surfer

M&S invests £95m in its staff pay ahead of 'cost headwinds'
MARKS and Spencer will invest £95million into giving retail staff a pay boost, despite the firm facing “cost pressures” from the Government.