DUGALD Bruce Lockhart was 14 when his father James took him and his younger brother, Andrew, 13, into their garden in Vienna for a quiet chat. "I was thinking we were a bit old for the birds and the bees," Dugald, now 55, admits today-four decades after the conversation.
In fact, the rites of passage James Bruce Lockhart wanted to discuss had nothing to do with the normal teenage curiosities.
Having hitherto claimed he worked for the Foreign Office, he had now decided it was time to reveal what he really did for a living.
"Dad said, 'You're getting to the age where you might hear friends talking about spooks.
Well boys, I'm in the Secret Intelligence Service, but you can't go talking about it'," recalls Dugald. "Of course, we were very excited and immediately thought he was James Bond."
James Bruce Lockhart's career with the Foreign Office was in fact a cover for his real work with MI6, Britain's foreign intelligence service, about which despite his admission to his sons - he always remained tight-lipped.
He would only say that he had followed a similar path to that of novelist John Le Carré, who worked undercover for the agency in Bonn and Hamburg during the Cold War.
Dugald continues: "We knew Dad had several passports, and he liked to tease us when we asked, 'What exactly did you do?' "He gave nothing away, really, apart from the time he told us about taking our dog for a walk and pretending to be an American tourist in Greenwich Park to scope out some agents who wanted to meet with him 'alone'.
"It turned out they weren't alone at all.
Good job he had the Hawaiian shirt and our Welsh terrier with him as a disguise..."
ãã®èšäºã¯ Daily Express ã® May 16, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã ?  ãµã€ã³ã€ã³
ãã®èšäºã¯ Daily Express ã® May 16, 2024 çã«æ²èŒãããŠããŸãã
7 æ¥éã® Magzter GOLD ç¡æãã©ã€ã¢ã«ãéå§ããŠãäœåãã®å³éžããããã¬ãã¢ã ã¹ããŒãªãŒã9,000 以äžã®éèªãæ°èã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããã
ãã§ã«è³Œèªè ã§ã? ãµã€ã³ã€ã³
UNITED FIRE AS SLOPPY REDS FREEZE
TRENT IS NOT ON THE RIGHT PATH
PAYING PENALTY
McKenna's spot of bother as Jimenez denies Tractor Boys
Savinho's putting Jack in the shade
PEP URGES GREALISH TO LEARN FROM WING RIVAL
SANTO CLAUS NUNO
Wolves remain grateful for gift from former manager
Isidor still open to big promotion
BLACK CATS ON MARCH
RUTHLESS SMALL BOAT GANGS SET FOR 'BIG SPRINGTIME PUSH'
Migrant Channel crossings will soar in 2025, warns National Crime Agency chief
LUKE HAS IT IN HIS HANDS TO NUKE MY HAUL
Taylor says no surprise if star beats 16-title record
Fin finally puts boot into Bath
LATE SHOW 'MASSIVE' FOR SAINTS
Clay's Festival salvo
THE YELLOW CLAY is William Hill's 4-1 (from 8-1) favourite for Cheltenham's Albert Bartlett Novices' Hurdle after defending his unbeaten record over obstacles at Naas yesterday.
Tesco and Sainsbury's will reveal festive performance
TESCO and Sainsbury's are expected to reveal this week that they did well over Christmas - despite pressure on shoppers' budgets.