Playing for survival Blind woman who keeps music alive

Barely a decade has passed since Hirosawa started learning goze uta (blind women's songs) - a genre of music spanning four centuries. That she now plays with the composure of a veteran is remarkable for two reasons: not a single goze uta musical score exists, and even if the chords and notes had been written down, Hirosawa would not be able to read them.
"I knew when I was a young child that I would lose my sight," said Hirosawa at her home in Tomi, Nagano prefecture, the outline of the Japanese Northern Alps in the distance.
But it is because of her condition that the 65-year-old has formed a spiritual bond with the music of the goze -blind and visually impaired women who earned a living as itinerant musicians and who numbered in their hundreds in the late 19th century.
In the north-western prefectures, where the tradition flourished in the Edo period (1603-1868), Hirosawa is at the heart of a movement to protect the legacy of the goze. "They sang songs while they were living really tough lives," she said. "Just surviving was a challenge.
この記事は The Guardian Weekly の July 26, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian Weekly の July 26, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン

Family's agony Tragedy of couple killed after surprise visit home
In the cramped lanes of Ambika Nagar, everyone spoke of Pooja and Harshit Patel with pride.

Brian Wilson 1942 -2025
Pop music as perfect as pop is ever likely to get'

Critical mass Is Iran as close to nuclear weapons as Netanyahu claims?
In justifying Israel's attack on Iran, Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, said he had acted to pre-empt a secret Iranian programme to build a nuclear bomb, claiming Tehran already had the capacity to build nine nuclear bombs.
Only connect The first novel from the author of We Move ambitiously spans continents and time
Gurnaik Johal's first book, 2022's We Move, demonstrated how rewarding it can be for a gifted young writer to ignore conventional wisdom.

Europe was promised a night train revival, so why the delay?
As Europeans reawoke to the joy of travel post-Covid restrictions, it looked as though we were in store for a resurgence of continent-crossing night trains.
Even in the most harrowing cases, justice cannot be immune from scrutiny
When Lucy Letby was found guilty of murdering seven babies, and attempting to murder seven more, the judge sentenced her to multiple whole-life terms for what he said had been “a cruel, calculated and cynical campaign”.

How does WOKE start winning again?
British progressives have faced major setbacks in recent years. Was a backlash inevitable-and are new tactics needed?

Old scores Why Greek myths are gods' gifts to musicals
From Hadestown to H Hercules, eternal tales of love and coming of age are still reeling in audiences

Sin bins Mexican restaurant on a zero-waste mission
Sourcing local produce and using pre-Hispanic agricultural techniques, Baldío has embraced a regenerative ethos - with delicious results

Could boredom be good for us? Smartphones offer us instant stimulation, but they may silence a deeper message
In 2014, a group of researchers from Harvard University and the University of Virginia tasked people with sitting alone with their thoughts for 15 minutes.