Playing for survival Blind woman who keeps music alive

Barely a decade has passed since Hirosawa started learning goze uta (blind women's songs) - a genre of music spanning four centuries. That she now plays with the composure of a veteran is remarkable for two reasons: not a single goze uta musical score exists, and even if the chords and notes had been written down, Hirosawa would not be able to read them.
"I knew when I was a young child that I would lose my sight," said Hirosawa at her home in Tomi, Nagano prefecture, the outline of the Japanese Northern Alps in the distance.
But it is because of her condition that the 65-year-old has formed a spiritual bond with the music of the goze -blind and visually impaired women who earned a living as itinerant musicians and who numbered in their hundreds in the late 19th century.
In the north-western prefectures, where the tradition flourished in the Edo period (1603-1868), Hirosawa is at the heart of a movement to protect the legacy of the goze. "They sang songs while they were living really tough lives," she said. "Just surviving was a challenge.
この記事は The Guardian Weekly の July 26, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です ? サインイン
この記事は The Guardian Weekly の July 26, 2024 版に掲載されています。
7 日間の Magzter GOLD 無料トライアルを開始して、何千もの厳選されたプレミアム ストーリー、9,500 以上の雑誌や新聞にアクセスしてください。
すでに購読者です? サインイン
Alison's world The graphic novelist faces up to midlife in this playfully fictionalised memoir
Alison Bechdel emerged in the 1980s with Dykes to Watch Out For, a groundbreaking weekly strip that featured a group of mostly lesbian friends. Since then, her acclaimed graphic novels have focused mainly on herself and her family.
I need to drop everything and get on with doing nothing, quickly
I am sitting in my office shed, marvelling that an email from a car hire company I last used six years ago feels entitled to employ the subject line DROP EVERYTHING.

Fire starter Springsteen's anti-Trump broadside divides fans
As the lead singer of a Bruce Springsteen cover band, Brad Hobicorn had been looking forward to performing at Riv's Toms River Hub in New Jersey last Friday.
A new Syria: sanctions relief gives the shattered country a chance to rebuild
The startled joy that greeted Bashar al-Assad's fall six months ago was shadowed by the fear of what might follow.
I wanted us to finish our journey on a high'
Saint Etienne are calling it a day after 35 years. They discuss their final album, turning down Cher's Believe and a career defined by friendship and invention

The museum of absolutely everything
Poison darts, a dome from Spain, priceless spoons and Frank Lloyd Wright furniture... our architecture critic is wowed by the V&A's new east London outpost for 250,000 of its mind-boggling artefacts

Over a barrel Shortage of sugar shakes Cuba's rum industry
It is a crisis that would have sent a shiver down Ernest Hemingway’s drinking arm. Cuba’s communist government is struggling to process enough sugar to make the rum for his beloved mojitos and daiquiris.

Whiz up or wing it? Dips worth doing yourself and the ones to buy
Is it always better to make your own dips, or can I just buy them?

How a tiny village was engulfed by a mountain
It took a couple of minutes for 9m tonnes of rock to obliterate Blatten-but as glaciers melt, such disasters are more likely
Time warp Romance is beautifully drawn in a tale of two couples whose lives overlap, a century apart
Time is layered in Northern Irish writer David Park's latest novel.