CATEGORIES

MENÚS EXÓTICOS DE DUBÁI

EXCENTRICIDAD Y TRADICIÓN. ¿COMER EN UN ACUARIO O EN UNA TERRAZA QUE DA VUELTAS VIENDO LA CIUDAD EN 360º? SI EN LA CUNA DE LA DESMESURA UNIMOS LOS SABORES LLEGADOS DEL NORTE DE LA PENÍNSULA ARÁBIGA QUE INSPIRAN LA COCINA LEVANTINA CON LOS MARISCOS DE GOLFO PÉRSICO, LES AÑADIMOS LA CERCANÍA DE IRÁN Y SU CAVIAR Y, ADEMÁS, MUCHO, MUCHÍSIMO DINERO, OBTENDREMOS ESTA ESPECIE DE DISNEYLANDIA GASTRONÓMICA DONDE CADA PAÍS TAMBIÉN ASOMA LO MÁS GRANADO DE SU OFERTA CULINARIA. POR ESO EN DUBÁI NO SORPRENDE ENCONTRAR EXCENTRICIDADES Y TAMBIÉN ALGUNOS DE LOS MEJORES RESTAURANTES JAPONESES, FRANCESES Y CHINOS DEL MUNDO O UNA EXQUISITA COCINA INDIA EN UN HOTEL CON LA FIRMA DE ARMANI.

JUANITO OIARZABAL

LO SUYO SIEMPRE HA SIDO SUBIR Y SUBIR MONTAÑAS. HACE YA VEINTE AÑOS QUE COMPLETÓ LA ASCENSIÓN A LOS CATORCE OCHOMILES Y HA LLEGADO A REPETIR LA GESTA POR SEGUNDA VEZ EN DIEZ DE ELLOS. AHORA, A SUS 63 AÑOS, EJERCE DE GUÍA DE MONTAÑA Y SE TOMA ALGUNOS VINOS CON SU CUADRILLA POR EL CASCO ANTIGUO DE VITORIA.

SAFARI EN LAS TIERRAS QUE INSPIRARON LA LEYENDA DE 'LAS MINAS DEL REY SALOMÓN'

VIII EXPEDICIÓN VIAJAR.LA REVISTA “VIAJAR” PROPONE A SUS LECTORES FORMAR PARTE DE UNA NUEVA EXPEDICIÓN, ORGANIZADA POR B THE TRAVEL BRAND. UN SAFARI EN ZIMBABUE, LA TIERRA QUE ACOGE EL ESCENARIO DE UNA DE LAS LEYENDAS MÁS ATRACTIVAS DE ÁFRICA, “LAS MINAS DEL REY SALOMÓN”, ADEMÁS DE LAS RESERVAS DE FAUNA SALVAJE MÁS ESPECTACULARES DEL CONTINENTE Y LAS CATARATAS VICTORIA.

DORMIR DE FABULA EN LA SELVA NEGRA

HOTELES DE CUENTO. NI ES SELVA NI ES NEGRA. LOS ROMANOS ACUÑARON EL TÉRMINO PASMADOS ANTE SEMEJANTE MALEZA OSCURA QUE NO DEJABA ASOMAR EL SOL. ENCAJADO EN EL SUROESTE ALEMÁN, ESTE PARQUE NATURAL SIGUE SIENDO UN VERGEL EN EL QUE DESCANSA EL MAYOR HAYEDO DE EUROPA. LA PUREZA DEL AIRE Y SUS AGUAS TERMALES LO CONVIERTEN EN UN DESTINO DE BIENESTAR EN EL QUE LOS HOTELES RECOGEN EL AIRE DE FÁBULA QUE SE DESPRENDE DEL ENTORNO.

AGROTURISMO EN IBIZA

ALOJAMIENTOS PARA PRIMAVERA. IBIZA ES TRANQUILA Y SERENA EN SU PARTE MÁS ORIENTAL, EN SANTA EULÀRIA DES RIU, REPLETA DE FINCAS AGRARIAS QUE OFRECEN ALOJAMIENTO A ESOS HUÉSPEDES QUE QUIEREN SENTIR Y VIVIR LA ISLA DE UNA FORMA DIFERENTE.

CADIZ - LA RUTA DE LOS PUEBLOS BLANCOS

ANDALUCÍA AUTÉNTICA. DE ARCOS DE LA FRONTERA A SETENIL DE LAS BODEGAS, OLVERA O LA INMEJORABLEMENTE EMPLAZADA ZAHARA DE LA SIERRA. A LA ARQUITECTURA ANDALUSÍ DE LOS BLANQUÍSIMOS CASERÍOS DE ESTOS PUEBLOS DE CÁDIZ SE SUMAN LAS HISTORIAS DE MOROS Y CRISTIANOS, LA NATURALEZA DEL PARQUE DE GRAZALEMA Y TODA LA AUTENTICIDAD DE LA CAMPIÑA ANDALUZA.

10 PLANES PARA UNA SEMANA SANTA EN FAMILIA

DIVERSIÓN Y EXPERIENCIAS ÚNICAS. DESDE LAS ISLAS CANARIAS HASTA EL “FINIS TERRAE” DE LA EDAD MEDIA, PASANDO POR LUGARES DONDE APRENDER HISTORIA Y CIENCIA DE FORMA DIVERTIDA Y AMENA. LA SEMANA SANTA SE PRESTA A NUMEROSOS PLANES POR ESPAÑA PARA REALIZAR EN FAMILIA.

RÍO DE JANEIRO LA RUTA DE LA BOSSA NOVA

DE JOÃO GILBERTO A JANIS JOPLIN. A FINALES DE LOS AÑOS 50 DEL SIGLO PASADO, GRACIAS A MÚSICOS COMO JOÃO GILBERTO, ANTÔNIO CARLOS JOBIM, VINÍCIUS DE MORAES Y OTROS JÓVENES CANTORES Y COMPOSITORES DE LA ZONA SUR DE RÍO DE JANEIRO (BRASIL) SURGE UN ESTILO DE MÚSICA QUE HA MARCADO A LA CAPITAL CARIOCA: LA BOSSA NOVA. ESTA RUTA MUESTRA LOS LUGARES EMBLEMÁTICOS QUE DIERON ORIGEN A CANCIONES COMO LA CHICA DE IPANEMA.

NUEVA YORK-LA NUEVA ALA OESTE DE MANHATTAN

HUDSON YARDS. VANGUARDIA Y CAPITALISMO SE DAN LA MANO EN EL NUEVO BARRIO DE HUDSON YARDS, CON RASCACIELOS MILLONARIOS, JARDINES INTELIGENTES Y NUEVOS ICONOS. UN MOTIVO PARA ACERCARSE AL SALVAJE OESTE DE MANHATTAN.

RETIROS DE YOGA EN LA NATURALEZA

RELAJACIÓN Y BIENESTAR. RECUPERAR ENERGÍA ES MÁS FÁCIL SI A NUESTRO ALREDEDOR LA TIERRA EJERCE TODO SU PODER DE ATRACCIÓN. ALEJADOS DE LAS CIUDADES Y ESCONDIDOS ENTRE MONTAÑAS Y VALLES EXISTEN AUTÉNTICOS SANTUARIOS PARA LA PAZ, HOTELES Y CASAS RURALES DONDE ALGO TAN SENCILLO COMO RESPIRAR ES LO MÁS IMPORTANTE.

COREA DEL SUR EL FUTURO SE ESCRIBE CON 'K'

DE SEÚL A BUSAN. EL PAÍS MÁS DISCRETO DEL LEJANO ORIENTE YA NO ES UN DESCONOCIDO. TRAS DEJAR ATRÁS UNA DOLOROSA HISTORIA DE OCUPACIÓN, EXPOLIO Y GUERRA, HA SUPERADO SUS COMPLEJOS Y JUEGA A DEJARSE DESCUBRIR. SU HISTORIA Y GEOGRAFÍA, ARTE Y TECNOLOGÍA, GASTRONOMÍA Y CINE, MODA Y BELLEZA SON SOLO ALGUNAS DE SUS ARMAS. COREA DEL SUR SE ABRE AL VIAJERO COMO UNA FLOR EXTRAÑA, DE UN AROMA ATÍPICO QUE FASCINA. ¿ESTAMOS ANTE EL PAÍS DEL FUTURO?

ORDESA / AÑO 101 EL CORAZÓN DE LOS PIRINEOS

EL YOSEMITE ESPAÑOL. EN LOS MESES DE INVIERNO, EL CENTENARIO ESPACIO PROTEGIDO ARAGONÉS VIVE UNO DE LOS PERIODOS MÁS ESPLENDOROSOS DEL AÑO. AVENTURARSE POR SU ESCOGIDA NATURALEZA ES UNA DE LAS MEJORES EXPERIENCIAS AL AIRE LIBRE QUE SE PUEDEN DISFRUTAR EN LA PENÍNSULA IBÉRICA.

LA FIESTA DEL GUSTO EN MIAMI

SABORES DEL CARIBE. EN MIAMI UN ESPAÑOL PUEDE SENTIRSE COMO EN CASA. SI NO, QUE SE LO PREGUNTEN A JULIO IGLESIAS, ALEJANDRO SANZ O A JOSÉ ANDRÉS, NUESTRO CHEF MÁS INTERNACIONAL, QUE LLEVA AÑOS TRIUNFANDO EN SOUTH BEACH CON THE BAZAAR. RECONOCIDA COMO CAPITAL IBEROAMERICANA DE LA CULTURA GASTRONÓMICA EN 2019, MIAMI ES EL CENTRO NEURÁLGICO DE LA DENOMINADA FLORIBBEAN CUISINE, UNA COLORIDA FUSIÓN DE SABORES LATINOS, AFROS E INDIOS CON ADEMÁS UNA HUELLA CUBANA MÁS PROFUNDA QUE NINGUNA OTRA. EN ESTAS PÁGINAS SELECCIONAMOS LAS MEJORES MESAS FLORIBBEAN CUISINE Y TAMBIÉN LAS QUE INNOVAN SOBRE RAÍCES ESTRICTAMENTE NORTEAMERICANAS O RINDEN HOMENAJE A PRODUCTOS LOCALES ÚNICOS.

BENITO PÉREZ GALDÓS

DON BENITO NACIÓ EN GRAN CANARIA, EN LA VIVIENDA QUE HOY ALBERGA SU CASA-MUSEO. SI BIEN “LA PATRIA DE ESTE ARTISTA ES MADRID –PALABRAS DE SU AMIGO LEOPOLDO ALAS, CLARÍN–, LO ES POR ADOPCIÓN, POR TENDENCIA DE SU CARÁCTER ESTÉTICO, Y HASTA ME PARECE, POR AGRADECIMIENTO”. ESCRITOR INAGOTABLE, DIPUTADO ESPORÁDICO, TRANSEÚNTE CONSUMADO, ESTE ENERO DE 2020 SE CUMPLE EL CENTENARIO DE SU MUERTE EN LA VILLA CASTIZA DE FORTUNATA Y JACINTA.

ALPES HOTELES DE NIEVE

CABAÑAS Y CHALETS DE AUSTRIA, ITALIA Y SUIZA. LA IMAGEN BLANCA DEL INVIERNO ENCUENTRA SU RAZÓN DE SER EN ESTE MURALLÓN QUE TRAZA EL SISTEMA MONTAÑOSO MÁS LARGO DE EUROPA. UNA CORDILLERA QUE CICATRIZA EL CORAZÓN DEL CONTINENTE A LO LARGO DE 1.200 KM Y QUE ATRAVIESA FRANCIA, SUIZA, ITALIA Y AUSTRIA, ENTRE OTROS PAÍSES. LOS ALPES ESCONDEN HERMOSOS HOTELES, A VECES RÚSTICOS Y ACOGEDORES, OTRAS MODERNOS Y SOFISTICADOS, LA BASE PERFECTA PARA DISFRUTAR DEL ESQUÍ EN EL PARAÍSO DE LA NIEVE.

ANTÁRTIDA - EL PARAÍSO CONGELADO

LA VII EXPEDICIÓN VIAJAR, ORGANIZADA POR B THE TRAVEL BRAND, HA VIAJADO AL CONTINENTE MÁS SALVAJE DE LA TIERRA: LA ANTÁRTIDA. DOCE DÍAS DE NAVEGACIÓN TRAS LAS HUELLAS DE LOS GRANDES EXPLORADORES POR LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR Y LA PENÍNSULA ANTÁRTICA HASTA ALCANZAR LAS BARRERAS DE HIELO DEL CÍRCULO POLAR ANTÁRTICO. UN VIAJE REALMENTE EXTRAORDINARIO.

10 REFUGIOS RURALES EN LAS ISLAS CANARIAS

INVIERNO CÁLIDO Y ACOGEDOR. EL INVIERNO NOS HACE SOÑAR CON DESTINOS CÁLIDOS COMO EL ARCHIPIÉLAGO CANARIO, QUE EN CADA UNA DE SUS ISLAS ESCONDE RINCONES MARAVILLOSOS PARA DISFRUTAR EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO. NO MIRAMOS AL MAR SINO A LAS MONTAÑAS Y A LOS VALLES, A PEQUEÑOS PUEBLOS DE INTERIOR Y LUGARES RECÓNDITOS A LOS QUE LLEGAR YA ES TODA UNA AVENTURA. BAJO LAS PALMERAS QUE MECE EL VIENTO, ENTRE ACANTILADOS Y BARRANCOS SE ESCONDEN HISTORIAS Y ENCLAVES QUE MERECEN LA PENA SER DESCUBIERTOS. HACIA ELLOS VIAJAMOS.

Tailandia Las Maravillas Escondidas De Sukhothai, Nan Y Trat

TRADICIONES Y REINOS OLVIDADOS. PARA LA MAYORÍA DE VIAJEROS, TAILANDIA SE APRECIA BÁSICAMENTE POR EL NORTE Y POR EL SUR, POR LA VIDA EN LAS MONTAÑAS O POR SUS PLAYAS, POR SUS AFINIDADES ÉTNICAS Y CULTURALES CON MYANMAR O CON MALASIA, PERO POCOS CONOCEN LOS ALICIENTES DE OTRAS ÁREAS ALEJADAS DE LOS LUGARES MÁS CONCURRIDOS. UN RECORRIDO POR LAS PROVINCIAS DE SUKHOTHAI, NAN Y TRAT OFRECE LA OPORTUNIDAD DE CONOCER NUEVOS ALICIENTES EN ESTE PAÍS. TRADICIONES ANCESTRALES, ANTIGUOS REINOS OLVIDADOS, REGATAS EN BARCAZAS GIGANTES, PAISAJES SUGERENTES Y PARQUES NACIONALES QUE, ENTRE OTRAS MUCHAS EXPERIENCIAS, SORPRENDERÁN AL VISITANTE.

Ruta 61 Blues, Jazz Y Elvis Junto Al Misisipi

ICONOS DE ESTADOS UNIDOS. LA RUTA 61 CORTA EN VERTICAL A ESTADOS UNIDOS SIGUIENDO EL CURSO DEL MISISIPI. EL GRAN RÍO ATRAVIESA DIEZ ESTADOS Y HA SIDO Y ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA HISTORIA, LA CULTURA Y LA ECONOMÍA NORTEAMERICANA. JAVIER REVERTE HA RECORRIDO LA RUTA 61 DE SUR A NORTE, CON PARADA EN LUGARES VINCULADOS AL MISISIPI QUE HAN SIDO CUNA Y ESCENARIO DE LAS VIDAS Y OBRAS DE PERSONAJES COMO ULYSSES S. GRANT, MARTIN LUTHER KING, MARK TWAIN, WILLIAM FAULKNER, BB KING, JOHNNY CASH Y ELVIS PRESLEY.

Transtibetano El Tren Del Techo Del Mundo

DE PEKÍN A LHASA. SU FAMA NO ALCANZA LAS COTAS DEL ORIENT EXPRESS O DEL TRANSIBERIANO, PERO REALIZA UNO DE LOS VIAJES MÁS ESPECTACULARES DEL MUNDO, DESDE LA IMPERIAL PEKÍN HASTA LHASA, LA CAPITAL DEL TÍBET. RECORRE MÁS DE 3.700 KILÓMETROS POR LAS TIERRAS UNIFORMES DEL CAMPO CHINO, LOS DESIERTOS QUE ANUNCIAN LA RUTA DE LA SEDA Y LAS LADERAS DEL HIMALAYA.

“Las Cataratas De Iguazú Me Dejaron Flipado”: Karra Elejalde

INTERPRETA A UNAMUNO EN LA ÚLTIMA PELÍCULA DE AMENÁBAR, “MIENTRAS DURE LA GUERRA”, Y, COMO AL FILÓSOFO Y ESCRITOR, LE ENCANTA CONOCER ESPAÑA. ACTOR, NACIDO EN VITORIA Y CRIADO EN UN PUEBLECITO DEL INTERIOR DE GUIPÚZCOA, PUEDE PRESUMIR DE HABER CONOCIDO LUGARES INOLVIDABLES. Y CUENTA ESAS EXPERIENCIAS DE UNA MANERA DIVERTIDA Y APASIONADA.

DESTINOS 2020A DÓNDE HAY QUE VIAJAR EL NUEVO AÑO

JUEGOS Y SOSTENIBILIDAD. LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE VERANO EN TOKIO PROTAGONIZAN LA AGENDA VIAJERA DEL NUEVO AÑO JUNTO CON AQUELLOS DESTINOS QUE HAN APOSTADO POR EL MEDIO AMBIENTE Y LA SOSTENIBILIDAD.

Sandra Barneda

LLEGÓ A MADRID HACE MÁS DE VEINTE AÑOS, PERO BARCELONA SIEMPRE ESTÁ AHÍ, EN SUS RECUERDOS Y NOSTALGIAS. ASUME LA POPULARIDAD DE LA TELEVISIÓN CON NORMALIDAD Y SE ESCAPA CUANDO PUEDE A PORTUGAL, DONDE ESCRIBE Y SE EMOCIONA. SANDRA (44 AÑOS) HA LLEGADO A LA CONCLUSIÓN DE QUE SU LUGAR EN EL MUNDO ES “AQUEL DONDE ESTÁN LAS PERSONAS QUE ME GUSTAN”.

Japon Urbano 75 Planes En Tokio, Kioto Y Osaka

DE LOS SAMURÁIS A LA VANGUARDIA DEL SIGLO XXI. JAPÓN SOLO SE PARECE A SÍ MISMO. EL RITMO DE SUS CIUDADES ASUSTA AL TIEMPO QUE ENGANCHA: JARDINES PARA MEDITAR Y ATRONADORAS SALAS DE PACHINKO, MONJES ZEN Y TRIBUS URBANAS, TEMPLOS, PARQUES Y CASTILLOS, PERO TAMBIÉN EXCENTRICIDADES COMO LOS CAFÉS DE GATOS O DE SIRVIENTAS. VIAJAR PROPONE 75 IDEAS PARA EXPLORAR POR TOKIO, KIOTO Y OSAKA, SUS MEGALÓPOLIS CRUCIALES, DESDE LO IMPRESCINDIBLE HASTA LO INSÓLITO.

Noche En Un Desierto Cercano

Y AMANECER EN SILENCIO. ES UNO DE LOS GRANDES ANHELOS DE CUALQUIER VIAJERO: CONTEMPLAR LAS ESTRELLAS Y ESCUCHAR DE FONDO SOLO EL SONIDO DEL FUEGO ENCENDIDO SOBRE LA ARENA. HAY QUE MARCHARSE LEJOS PARA DISFRUTAR DE LA ESCENA... O QUIZÁ NO. EN ESPAÑA HAY AUTÉNTICOS DESIERTOS, PAISAJES DIBUJADOS POR ALTÍSIMOS CORTADOS, CHIMENEAS DE HADAS Y DUNAS QUE SE DESPLAZAN CON EL VIENTO. ES HORA DE DESCUBRIRLOS. ALGUNOS ALOJAMIENTOS PERMITEN DISFRUTARLOS DESDE DENTRO. OTROS QUEDAN LO SUFICIENTEMENTE CERCA COMO PARA SENTIR LA LLAMADA DE LA TIERRA.

Vino Y Esencias De Ciudad Del Cabo

POTENCIA CULINARIA EMERGENTE. IMPORTANTES CHEFS COMO SCOT KIRTON, DE LA COLOMBE, ASEGURAN QUE LA CAPITAL SUDAFRICANA ESTÁ EN CONDICIONES DE DAR EL SALTO A LA PRIMERA DIVISIÓN GASTRONÓMICA MUNDIAL. CUENTA CON LAS TRADICIONES EUROPEAS DE SUS ANTIGUOS COLONIZADORES (QUE LLEVARON LAS VIDES, ENTRE OTRAS COSAS) Y SU COSMOPOLITISMO LA CONVIERTE EN UN NÚCLEO DE FINE DINING INTERNACIONAL. EN PARALELO SE ENCUENTRAN LOS PLATOS LOCALES, CONTUNDENTES Y PICANTES EJEMPLARES CARNÍVOROS Y DONDE NO FALTAN LOS BUENOS PESCADOS Y MARISCOS, AUNQUE SUS HABITANTES LOS DEJAN UN POCO DE LADO. COMO SUELE OCURRIR, EL BUEN AFICIONADO DEBERÁ MANEJAR ESTAS DOS REALIDADES Y VISITAR GRANJAS Y BODEGAS PARA OBTENER LA FOTO COMPLETA DE ESTA POTENCIA CULINARIA EMERGENTE.

De Puente Escapadas Con Mucho Arte

OCHO RUTAS DEL ROMÁNICO PARA EL PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN. EL LEGADO QUE EL ARTE ROMÁNICO HA DEJADO POR TODA LA GEOGRAFÍA PENINSULAR OFRECE Y ACOGE RECORRIDOS POR PEQUEÑOS PUEBLOS Y CIUDADES MEDIEVALES DONDE EL TIEMPO PARECE HABERSE DETENIDO. LUGARES Y PAISAJES DONDE RESPIRAR HISTORIA EN ESCAPADAS SEMBRADAS DE GRANDES JOYAS ARQUITECTÓNICAS Y CULTURALES.

VÍAS VERDES AVENTURA EN BICICLETA

CICLOTURISMO Y NATURALEZA. EN ESPAÑA HAY MÁS DE CIEN VÍAS VERDES, ANTIGUOS TRAZADOS DE FERROCARRIL HABILITADOS PARA SER RECORRIDOS A PIE O SOBRE LAS DOS RUEDAS, QUE OFRECEN UNA MANERA DIFERENTE Y ACTIVA DE ADENTRARSE EN LA NATURALEZA.

SUPERHOTELES DEL ÍNDICO

EN LOS PARAÍSOS SOÑADOS. SON UNA MELODÍA TROPICAL, UNA INSINUACIÓN EXÓTICA, UNA PROMESA DE SENSUALIDAD. LA IMAGEN ARQUETÍPICA DEL REFUGIO PERFECTO SE ESCONDE EN ESTAS ISLAS DISEMINADAS A LO LARGO Y ANCHO DEL ÍNDICO. AQUÍ, EN EL OCÉANO QUE ENCARNA LO MÍSTICO Y REMOTO, EN ESTE INMENSO MAR QUE OCUPA EL 20% DE LA SUPERFICIE DEL PLANETA, EMERGEN ESTOS VERGELES DIBUJADOS CON PLAYAS DE ARENA FINA, AGUAS TURQUESAS Y NATURALEZA VIRGEN. TODO EN ELLOS REMITE A LOS COLORES DEL TRÓPICO, AL PAREO Y LAS GAFAS DE SOL, A PEQUEÑAS REBANADAS DEL EDÉN. COLINAS CUBIERTAS DE HIBISCOS, JARDINES DE CORAL, COCOTEROS QUE SE BALANCEAN PROPICIANDO UNA SUAVE BRISA... Y EN CADA UNA DE ESTAS JOYAS INSULARES SIEMPRE HAY UN HOTEL DONDE VER DESLIZARSE EL TIEMPO SIN URGENCIAS NI PREOCUPACIONES. ALOJAMIENTOS ÍNTIMOS, ELEGANTES Y SOFISTICADOS QUE SE PERFILAN COMO UN SUEÑO.

RUY GONZÁLEZ DE CLAVIJO

POCAS NUEVAS SOBRE EL ÁULICO VIAJERO HAN LLEGADO A NUESTROS DÍAS. SIQUIERA SE CONOCE LA FECHA EN QUE NACIÓ, NI ACAECIMIENTO NOTORIO ANTERIOR A 1403, AÑO DEL SEÑOR, CUANDO, A VEINTIÚN DÍAS DEL MES DE MAYO, EL MADRILEÑO PARTIÓ HACIA EL CONTINENTE ASIÁTICO CON FUNCIONES DE EMBAJADOR EN INCIERTO PERIPLO DIPLOMÁTICO DE 20.000 KILÓMETROS Y 34 MESES DE DURACIÓN. HASTA ENTONCES NO SE HABÍA AVENTURADO TAN LEJOS NINGÚN OTRO ESPAÑOL.